Download for Windows Premium
Publiciteit
coupenf
récipient évasé plus large que haut pour boire ou servir
View images
Cette coupe met la nuque en valeur grâce à un dégradé très doux.
Dieser Schnitt betont den Nacken durch einen sehr weichen Übergang.
Je cherche une robe de jean avec des poches profondes et une coupe confortable.
Ich suche ein Jeanskleid mit tiefen Taschen und einem bequemen Schnitt.
Elle préfère acheter des vêtements pour grandes tailles pour trouver la bonne coupe.
Sie kauft lieber Kleidung in Langgrößen, um die richtige Passform zu finden.
Le coiffeur a proposé une coupe spéciale pour mettre en valeur sa tête ronde.
Der Friseur schlug einen besonderen Schnitt vor, der seine runde Kopfform betont.
Le coiffeur propose un lavage des cheveux avec massage relaxant avant la coupe.
Beim Friseur gibt's vor dem Schnitt eine Haarwäsche mit entspannender Kopfmassage.
Le coiffeur a rasé la nuque pour donner une forme plus nette à la coupe.
Der Friseur hat den Nacken ausrasiert, damit der Schnitt sauberer wirkt.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Die neue Säge ist deutlich schärfer und schneidet die Bretter mühelos.
Une fente verticale coupe le bloc de granit en deux parties distinctes.
Ein senkrechter Riss teilt den Granitblock in zwei deutlich getrennte Teile.
Le vainqueur du match retour a finalement gagné la coupe européenne tant désirée.
Der Sieger des Rückspiels holte sich schließlich den lang ersehnten Europapokal.
La minceur de la lame permet une coupe très précise des légumes.
Die dünne Klinge ermöglicht ein sehr präzises Schneiden von Gemüse.
Le couteau aigu coupe facilement les légumes posés sur la planche en bois.
Das scharfe Messer schneidet das Gemüse auf dem Holzbrett mühelos.
Pour un petit rien, elle coupe les ponts avec tout le monde.
Wegen einer Lappalie bricht sie mit allen den Kontakt ab.
Je coupe toujours le son quand la réclame commence entre deux émissions.
Ich schalte immer stumm, sobald die Werbung zwischen zwei Sendungen losgeht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of coupe

vaisselle
(vaisselle)
Schale
Kelch
récompense
(récompense)
Pokal
Trophäe

Uitdrukkingen met coupe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à la coupe adj.
an der Theke geschnitten
"Je prends du comté à la coupe, s'il vous plaît."
! on n'y coupe pas exp.
Da kommt man nicht drum herum
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! la coupe déborde exp.
das Fass läuft über
"Après tous ces problèmes, la coupe déborde, je démissionne !"
coupe à sec n.
Trockenhaarschnitt
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
coupe en brosse n.
Bürstenschnitt
"Il a demandé une coupe en brosse chez le coiffeur."
être sous la coupe v.
unter der Kontrolle stehen
"Il est sous la coupe de sa mère depuis des années."
faire une coupe sombre v.
einen Kahlschlag machen
"Le directeur va faire une coupe sombre dans les effectifs."
la coupe est pleine exp.
das Maß ist voll
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
sous la coupe adv.
unter der Fuchtel
"Il travaille sous la coupe de son patron strict."
sous la coupe de prep.
unter der Fuchtel von
"L'entreprise familiale est sous la coupe de son directeur tyrannique."
sous sa coupe adv.
unter seiner Kontrolle
"Depuis son arrivée, tous les employés sont sous sa coupe."
! ça vous la coupe exp.
Da bleibt einem die Spucke weg
"Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !"
coupe à la garçonne n.
Bubikopf · Garçonne-Schnitt
"Elle porte une coupe à la garçonne comme les femmes modernes de l'époque."
coupe franche n.
Blank
"Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie."
coupe garçonne n.
Kurzhaarschnitt · Bubikopf
"Elle a adopté une coupe garçonne pour changer de style."
coupe sombre n.
drastische Kürzung
"Le directeur fait une coupe sombre dans les effectifs."
être sous la coupe de v.
unter der Kontrolle stehen
"Il est sous la coupe de son patron tyrannique depuis des années."
il y a loin de la coupe aux lèvres exp.
Es ist ein weiter Weg vom Plan zur Tat.
"Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres."
tomber sous la coupe v.
unter die Kontrolle geraten
"L'entreprise est tombée sous la coupe du nouveau directeur."
boire la coupe jusqu'à la lie v.
die bittere Pille schlucken
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor coupe in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23899. Exact: 23899. Verstreken tijd: 63 ms.