Die wissen, wir haben keinen Funk- kontakt und holen unsere Melder.
Ils savent qu'on n'a pas de radio, ils visent les courriers.
Automatischer und zuverlässiger Informationsaustausch in Funk- und drahtgebundenen Kommunikationsnetzen
Échange automatique et fiable d'informations dans les réseaux de communications radio et filaires
In Ordnung. Funk- und Handsignale. Das kombinieren wir.
D'accord. Radio et signaux, combinés.
Wir bombardieren sie seit Jahren mit Funk- und Lichtwellen. In jeder Sprache, die wir kennen.
Depuis des années, on les bombarde d'ondes radio et lumineuses dans toutes les langues connues.
Es kann eine beliebige Anzahl von Verbindungen zwischen ungleichen Funk- und Telefonsystemen auf schnelle Weise aktiviert werden.
Elle offre la possibilité d'activer rapidement un nombre illimité de connexions entre des systèmes téléphoniques et radio disparates.
Ein drahtloser Router verwendet Antennen, die Funk- oder Infrarotwellen aussenden, die die Datenpakete tragen.
Un routeur sans fil utilise des antennes qui émettent des ondes radio ou infrarouges qui transportent les paquets de données.
Vorrichtung zur Identifikation von Funk- und Fernsehinhalten
Dispositif pour l'identification de contenu radio et de télévision
Verfahren zur Verbesserung der Genauigkeit der geografischen Information einer beweglichen Station in einem Funk- Kommunikationssystem
Procédé de perfectionnement de la précision de l'information géographique d'une station mobile dans un système de communication radio
5 Funk- und Telekommunikationssysteme einschließlich Computersysteme und Netzwerke;.
5 systèmes de radio et télécommunications, y compris les systèmes et réseaux informatiques;.
Für die Sicherheit im Luftverkehr ist die lückenlose Versorgung von Funk- und Radarsystemen, der Landebahnbefeuerung sowie von anderen Sicherheitseinrichtungen auf Flughäfen von allerhöchster Wichtigkeit.
Pour la sécurité du trafic aérien, l'alimentation sans coupure des systèmes radio et radar, de l'éclairage des pistes et autres systèmes de sécurité aéroportuaire est d'une importance primordiale.
Alle Dienste werden dem Wettbewerb unterworfen (Luftverkehrskontrolle, Funk-, Radar-, Rettungs- und Wetterdienste).
Tous les services seront mis en concurrence (contrôle, radio, radar, sauvetage et météo).
8 wichtige Strom-, Funk-, Telekommunikations-, Wasser- und andere Versorgungseinrichtungen;.
8 les installations de radio et télécommunications, d'alimentation en électricité, de distribution de l'eau et autres services collectifs, et.
Anlassverfahren, Überprüfung der Funk- und Navigationsausrüstung, Auswahl und Einstellung der Navigations- und Sprechfunkfrequenzen
Procédures de démarrage, vérification des équipements radio et de navigation, sélection et réglage des fréquences de navigation et de communication