Wir müssen in die Furche aussäen, die ich mittig im Beet gezogen habe.
On doit semer dans le sillon que j'ai tracé au centre de la planche.
Die nicht zugeschüttete Furche in der Erde wartet noch auf die Tomatensamen.
Le sillon non comblé dans la terre attend encore les graines de tomates.
Zärtlich fuhr sie mit dem Finger die Furche an seinem Kinn nach.
Elle traça délicatement du doigt le sillon sur son menton.
Die von der Pflugschar gezogene Furche ist tief genug, um das Saatgut aufzunehmen.
Le sillon laissé par la charrue est assez profond pour accueillir les graines.
Als das Joch brach, kam der Pflug mitten in der Furche abrupt zum Stehen.
Quand le joug se brisa, la charrue s'arrêta net au milieu du sillon.
Jede Furche war nummeriert, um das Wachstum der verschiedenen getesteten Gemüsesorten nachverfolgen zu können.
Chaque sillon était numéroté pour suivre la croissance des différentes variétés de légumes testées.
Der moderne Traktor zog eine tiefe Furche, viel sauberer als der alte Handpflug.
Le tracteur moderne traçait un sillon profond, bien plus net que l'ancienne charrue manuelle.
Sie beschlossen, eine neue, breitere Furche zu ziehen, damit zwei Reihen Karotten hineinpassen.
Ils ont décidé de creuser un nouveau sillon plus large pour accueillir deux rangées de carottes.
Auf dem frisch gepflügten Feld zeigte jede Furche, wo der Traktor gerade erst entlanggefahren war.
Dans le champ fraîchement labouré, chaque sillon montrait le passage récent du tracteur.
Der Nasenrücken ist gerade mit einer gut ausgeprägten Furche in seiner mittleren Partie.
Le chanfrein est rectiligne avec des sillons bien marqués dans sa partie centrale.
In diesem Fall muss man die Furche der entsprechenden Umfänge vorsehen.
Dans ce cas il faut prévoir le sillon des montants correspondants.
Die vorstehenden Augenbraunbogen werden durch eine zwischen den Augen besonders entwickelter Furche getrennt.
Arcades sourcilières proéminentes, séparées par un sillon particulièrement développé entre les yeux.
Bei Sonnenaufgang schnitt die erste glänzende Furche durch den frisch umgepflügten Acker.
Au lever du soleil, un premier sillon brillant coupait le champ fraîchement retourné.
