Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sillonnm
View images
Vertaling van "sillon" in Duits
Definitie
Le sillon non comblé dans la terre attend encore les graines de tomates.
Die nicht zugeschüttete Furche in der Erde wartet noch auf die Tomatensamen.
Au lever du soleil, un premier sillon brillant coupait le champ fraîchement retourné.
Bei Sonnenaufgang schnitt die erste glänzende Furche durch den frisch umgepflügten Acker.
Le glissement du glacier a creusé un profond sillon dans la roche au fil des siècles.
Das Vorrücken des Gletschers hat über Jahrhunderte eine tiefe Rille in den Fels geschliffen.
Système de balayage pour un support d'enregistrement avec sillon en spirale.
Abtastsystem für einen Aufzeichnungsträger mit einer spiralförmigen Rille.
On doit semer dans le sillon que j'ai tracé au centre de la planche.
Wir müssen in die Furche aussäen, die ich mittig im Beet gezogen habe.
Quand le joug se brisa, la charrue s'arrêta net au milieu du sillon.
Als das Joch brach, kam der Pflug mitten in der Furche abrupt zum Stehen.
Avec sa pioche, le jardinier trace un sillon droit pour semer les haricots verts.
Mit der Spitzhacke zieht der Gärtner eine gerade Furche, um die grünen Bohnen zu säen.
Chaque sillon était numéroté pour suivre la croissance des différentes variétés de légumes testées.
Jede Furche war nummeriert, um das Wachstum der verschiedenen getesteten Gemüsesorten nachverfolgen zu können.
Elle traça délicatement du doigt le sillon sur son menton.
Zärtlich fuhr sie mit dem Finger die Furche an seinem Kinn nach.
Le tracteur moderne traçait un sillon profond, bien plus net que l'ancienne charrue manuelle.
Der moderne Traktor zog eine tiefe Furche, viel sauberer als der alte Handpflug.
Ils ont décidé de creuser un nouveau sillon plus large pour accueillir deux rangées de carottes.
Sie beschlossen, eine neue, breitere Furche zu ziehen, damit zwei Reihen Karotten hineinpassen.
Dans le champ fraîchement labouré, chaque sillon montrait le passage récent du tracteur.
Auf dem frisch gepflügten Feld zeigte jede Furche, wo der Traktor gerade erst entlanggefahren war.
Dans ce cas il faut prévoir le sillon des montants correspondants.
In diesem Fall muss man die Furche der entsprechenden Umfänge vorsehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sillon
Spur
Furche
Furche
die Furche
Schlucht
Rille
Furche
Rille
Uitdrukkingen met sillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tracer son propre sillon v.
seinen eigenen Weg gehen
"Elle a décidé de tracer son propre sillon dans l'art contemporain."
tracer son sillon v.
seinen Weg gehen · seinen Kurs verfolgen
"Malgré les critiques, il continue de tracer son sillon."
sillon rhodanien n.
Rhônetal
"Le sillon rhodanien concentre de nombreuses villes et voies de transport."
sillon alpin n.
Alpental
"Le sillon alpin forme une importante voie de passage naturelle."
sillon antérieur n.
vordere Furche · Sulcus anterior
"Le sillon antérieur de la moelle épinière sépare les cordons antérieurs."
sillon médian n.
medianer Sulcus · mittlere Furche
"Le sillon médian de la langue divise celle-ci en deux parties symétriques."
sillon auriculo-ventriculaire n.
Vorhof-Kammer-Furche
"Le chirurgien a identifié le sillon auriculo-ventriculaire lors de l'opération."
sillon de Monro n.
das Foramen Monroi
"Le sillon de Monro permet la circulation du liquide céphalorachidien."
sillon naso-labial n.
Nasolabialfalte
"Le sillon naso-labial se creuse avec l'âge et les expressions répétées."
sillon nasogénien n.
Nasolabialfalte
"Les sillons nasogéniens se creusent avec l'âge."
sillon central n.
die Zentralfurche
"Le sillon central divise le cortex cérébral en deux parties distinctes."
sillon horaire n.
Fahrplantrasse · Trasse
"La SNCF a attribué un sillon horaire de 14h à 16h pour ce train."
sillon interfessier n.
Gesäßfalte · intergluteale Furche
"Le médecin examine le sillon interfessier du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 768. Exact: 768. Verstreken tijd: 34 ms.
