Examples with "GUI-Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bereichsmenüs sind unter dem Namen des jeweiligen GUI-Programms MENUxxxx abgelegt (statt SAPMSYST), um die Bereichsmenüs jeweils unterschiedlich gestalten zu können.
Daher ermöglicht es KBasic auch relativ unerfahrenen Entwicklern, mit verhältnismäßig geringem Aufwand funktionale GUI Programme zu erstellen.
KBasic permet ainsi à des développeurs relativement inexpérimentés de créer des applications graphiques fonctionnelles sans trop d'efforts.
Anstelle des Terminal-Befehls scp können auch andere GUI-Programme verwendet werden, wie
Au lieu d'utiliser la commande dans un terminal "scp" d'autres programmes GUI peuvent être utilisés également comme
Um das Programm wieder stabil zu bekommen, sollten Sie die entsprechenden lokalen Konfigurationsdateien beiseite schaffen und das GUI-Programm neu starten.
LilyPond is kein monolithisches GUI Programm sondern ein Kommandozeilen Progrmm. Daher kann es auch von anderen Programmen verwendet werden.
LilyPond n'étant pas un programme à interface graphique monolithique mais un outil en ligne de commande, il peut aussi s'utiliser à partir d'autres applications.
Der abstrakte FensterToolkit (AWT) enthält den kompletten Satz der Kategorien für das Schreiben der GUI Programme.
La trousse à outils abstraite de fenêtre (AWT) contient l'ensemble complet de classes pour écrire les programmes de GUI.
Obwohl es nach dem Passwort des Systemverwalters (root) mit Hilfe eines GUI -Dialoges fragt, ist es trotzdem eher ein Befehlszeilen- als ein reines GUI -Programm.
Bien qu'il demande le mot de passe superutilisateur à travers une boîte de dialogue graphique, je le considère plus comme une ligne de commande connectée à une interface graphique que comme un véritable programme graphique.
plattformübergreifendes Anwendungs-Framework. Es wird häufig für die Entwicklung von Anwendungssoftware mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI) verwendet (in solchen Fällen wird Qt als Widget Toolkit klassifiziert) und kommt bei der Entwicklung von Nicht-GUI-Programmen wie Befehlszeilenwerkzeuge oder Serverkonsolen zum Einsatz.
Localisation visuelle pour la structure de l'interface utilisateur Qt. Qt est une structure d'application multiplateforme largement utilisée dans le développement d'applications dotées d'une interface utilisateur graphique (GUI) (auxquels cas Qt est classifié comme un toolkit).
Obwohl grafische GUI-Programme wie gimp(1) sehr leistungsfähig sind, können auch Befehlszeilenwerkzeuge wie imagemagick(1) nützlich sein, um automatisierte Bildbearbeitung über Skripte durchzuführen.
Bien que des programmes ayant une interface graphique comme gimp(1) soient très puissants, des outils en ligne de commandes comme imagemagick(1) sont assez utiles pour la manipulation automatique d'images au moyen de scripts.
Das Programm mit GUI-Schnittstelle, die zur Reduzierung der externen Hindernisse und Hintergrundgeräuschen in Sprachsignal verwendet wird.
Le programme avec interface graphique qui est utilisé pour réduire les obstacles externes et les bruits de fond dans le signal de parole.
Benutzerfreundliche GUI dieses Programms ermöglicht es jedem beliebigen Menschen, dieses Tool ohne jede Anleitung zu verwenden.
L'interface utilisateur conviviale de ce programme permet à toute personne commune d'utiliser cet outil sans aucune indication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
