Der Papst, als Garant der Einheit geht mit uns.
Le pape, en tant que garant de l'unité va avec nous.
Er muß auch ein Garant für unser System der sozialen Sicherheit sein.
Il doit aussi être un garant de notre système de protection sociale.
Dies ist der Garant für ihre Erholung und Entspannung in vollen Zügen.
Ce est la garantie pour leur loisirs et de détente au maximum.
Mit der Zeit sind die ergriffenen Maßnahmen ein Garant für gute Gesundheit.
Avec le temps, les mesures prises sont une garantie de bonne santé.
Die Qualität dieser Materialien ist ein Garant für die Stabilität des gesamten Bauwerks.
La qualité de ces matériaux est un gage de solidité pour toute la construction.
Für manche Eltern ist die geringe Klassengröße ein Garant für gute pädagogische Qualität.
Pour certains parents, la petite taille des classes est un gage de qualité pédagogique.
Sommer wie Winter ist diese Flüssigkeit ein Garant für den Erfolg.
Été comme hiver, cet attractant liquide est un gage de réussite.
Eine starke Markenidentität ist für die Kundenbindung ein Garant für Erfolg.
Une identité de marque forte est un gage de fidélité des clients.
Spiele Madagascar - ein Garant für gute Laune und Spaß.
Madagascar jeu - une garantie de bonne humeur et de gaieté.
Er ist ein Garant für Frieden und Wohlstand für die kommenden Generationen.
Elle est un gage de paix et de prospérité pour les générations futures.
Diese soziale Komponente ist Garant für ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes.
Cette composante sociale est garante d'un meilleur fonctionnement du marché unique.
Zugehörige Materialien geben Sie ihm einige Chic und ein Garant für Langlebigkeit.
Les matériaux associés lui confèrent du chic et une garantie de longévité.
Die richtige Hautreinigung ist der Garant für ihren langen Dienst.
Un bon nettoyage de la peau est la garantie de son long service.