Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gagenm
Vertaling van "gage" in Duits
Definitie
Ils ont planté un arbre ensemble comme gage d'amour et de fidélité.
Sie haben gemeinsam einen Baum gepflanzt - als Zeichen ihrer Liebe und Treue.
Ce carnet rempli de souvenirs communs représente un beau gage d'amitié entre nous deux.
Dieses Notizbuch voller gemeinsamer Erinnerungen ist ein schönes Zeichen unserer Freundschaft.
Sans gage suffisant, la banque a refusé d'accorder le prêt demandé.
Ohne ausreichendes Pfand hat die Bank den beantragten Kredit abgelehnt.
Le bijou ancien sert de gage pour couvrir la dette contractée par son propriétaire.
Der antike Schmuck dient als Pfand zur Absicherung der Schulden seines Eigentümers.
Ce cœur est à présent un gage d'espérance pour chaque homme.
Dieses Herz ist nun Unterpfand der Hoffnung für jeden Menschen.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Vor jeder Auszahlung verlangt die Bank ein im Vertrag eindeutig bezeichnetes Pfand.
Elle lui a offert ce bracelet comme gage d'amitié après des années de complicité.
Nach Jahren enger Verbundenheit schenkte sie ihm dieses Armband als Zeichen ihrer Freundschaft.
Il a dû emprunter de l'argent à un ami pour racheter sa guitare du gage.
Er musste Geld von einem Freund leihen, um seine Gitarre aus dem Pfand auszulösen.
Ce gage qui te lie au maître, je le laisse avec toi.
Das Zeichen von dir und Meister, ich lasse es bei dir.
En guise de gage d'amitié, ils ont planté un arbre au milieu du jardin.
Als Zeichen ihrer Freundschaft pflanzten sie mitten im Garten einen Baum.
Pendant la cérémonie, chaque partant a reçu un petit gage d'appréciation.
Während der Zeremonie erhielt jeder Weggehende ein kleines Zeichen der Anerkennung.
Comme tu voudras tu me donnes un gage au moins, ton écharpe.
Wenn du das willst... Gib mir wenigstens ein Pfand, deinen Schal.
Un gage suffisant rassure toujours le prêteur sur le recouvrement de son argent.
Ein ausreichendes Pfand gibt dem Kreditgeber stets die Sicherheit, dass er sein Geld zurückbekommt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à gage adj.
gegen Bezahlung
"Un homme à gage a été engagé pour cette mission."
mettre en gage v.
verpfänden
"Il a dû mettre en gage sa montre pour payer ses dettes."
prêt sur gage n.
Pfandkredit
"Il a fait un prêt sur gage en donnant sa montre."
gage d'amitié n.
Freundschaftsbeweis
"Elle lui offrit un bracelet en gage d'amitié durable."
gage de confiance n.
Vertrauensbeweis
"Le ministre a démissionné en gage de confiance envers son équipe."
gage de paix n.
Friedenszeichen · Friedensangebot
"Il lui a offert des fleurs en gage de paix après leur dispute."
gage de qualité n.
Qualitätsgarantie
"Cette certification est un gage de qualité pour nos produits."
gage de sympathie n.
Zeichen der Zuneigung
"Il lui a offert des fleurs en gage de sympathie."
bénéficiaire du gage n.
Pfandgläubiger
"Le bénéficiaire du gage peut vendre le bien si la dette n'est pas payée."
certificat de non gage n.
Unbedenklichkeitsbescheinigung
"Il a demandé le certificat de non gage avant d'acheter la voiture."
donner en gage v.
verpfänden
"Il a dû donner en gage sa montre pour obtenir ce prêt."
en gage adv.
als Pfand · zur Sicherheit
"Il a donné sa montre en gage pour obtenir le prêt."
gage d'amour n.
Liebesbeweis · Liebespfand
"Elle lui a donné ce collier comme gage d'amour."
gage de reconnaissance n.
Dankesbeweis
"Elle lui a donné ce bijou comme gage de reconnaissance pour son aide."
gage de sécurité n.
Sicherheitsgarantie
"Cette assurance constitue un gage de sécurité pour notre famille."
prêteur sur gage n.
Pfandleiher
"Le prêteur sur gage a accepté sa montre comme garantie pour cent euros."
remise en gage n.
Verpfändung · Pfandgabe
"La remise en gage de ses bijoux lui a permis d'obtenir de l'argent rapidement."
contrat de gage n.
Pfandvertrag
"Il a signé un contrat de gage pour emprunter 500 euros contre sa montre."
dépôt de gage n.
Verpfändung
"Il a fait un dépôt de gage de sa montre au mont-de-piété."
droit de gage n.
Pfandrecht
"La banque exerce son droit de gage sur les bijoux déposés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gage in het Frans
Suggesties
gage de qualité
3070
mise en gage
950
mettre en gage
880
mis en gage
840
gage d'amour
500
gage de paix
490
en gage
7580
à gage
1090
Resultaten: 1325. Exact: 1325. Verstreken tijd: 46 ms.
