Die kaiserliche Garde schützte den Kaiser bei all seinen feierlichen öffentlichen Auftritten.
La garde impériale protégeait l'empereur lors de toutes ses apparitions publiques solennelles.
Ein geschickter Hauskarl trainierte jahrelang, um der königlichen Garde beizutreten.
Un servant du roi habile s'entraînait pendant des années pour rejoindre la garde royale.
Wegen der königlichen Garde ist es schwer, an ihn heranzukommen.
La Garde royale est en position, c'est dur de l'atteindre.
Künstler ersetzen die alte Garde durch ihre unkonventionellen Stile und Ideen.
Les artistes remplacent la vieille garde par leurs styles et idées non conventionnels.
Im Schneetreiben ritt der Khan voran, umgeben von seiner persönlichen Garde.
Sous la neige, le khan avançait à cheval, entouré de ses gardes personnels.
Unser Startup gedeiht, indem es die alte Garde durch begeistertes, junges Talent ersetzt.
Notre start-up prospère grâce au remplacement de la vieille garde par des jeunes talents enthousiastes.
Das Ersetzen der alten Garde ist heute ein zentrales Thema in vielen erfolgreichen Startups.
Remplacer l'ancienne garde est un thème clé dans de nombreuses startups réussies aujourd'hui.
Das Ersetzen der alten Garde hat frische Perspektiven in unsere Planungssitzungen gebracht.
Remplacer la vieille garde a apporté de nouvelles perspectives dans nos sessions de planification.
Verzweifelt nach Anerkennung suchte der Emporkömmling ständig Bestätigung bei der alten Garde.
Désireux d'être approuvé, le nouveau riche cherchait constamment l'approbation de l'ancienne garde.
Der Angriff scheitert unter heftigem Beschuss, und die Garde weicht zurück.
Accueillie par un feu nourri, l'attaque échoue et la Garde recule.
Der Königspalast war durch die Garde gut abgeschirmt und für Fremde nur schwer zugänglich.
Le palais royal, bien défendu par la garde, était difficilement accessible aux étrangers.
Ein Detachement der Republikanischen Garde empfing den neuen Minister feierlich.
Un détachement de la garde républicaine a accueilli solennellement le nouveau ministre.
Das Ersetzen der alten Garde ist wesentlich für jede Organisation, die auf Nachhaltigkeit abzielt.
Remplacer la vieille garde est essentiel pour toute organisation visant la durabilité.
