Examples with "Genealogieprogramm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sind bestrebt, ein Genealogieprogramm zu erstellen, das beides ist intuitiv für Freizeitgenealogen und mit allen Funktionen für professionellen Genalogen.
Nous nous efforçons de produire un programme de généalogie à la fois intuitif pour les amateurs et disposant de fonctionnalités complètes pour les professionnels.
Heredis ist eine französische kooperative und partizipative Genossenschaft (französisch: Société coopérative et participative, SCOP), die ein Genealogieprogramm entwickelt und herausgibt.
Auf der anderen Seite kannst du, wenn du nicht durch andere Genealogieprogramme begrenzt bist, deine Daten auf jede Art, die für dich Sinn macht eingeben.
D'un autre côté, si vous n'êtes pas limité par un autre logiciel de généalogie, alors vous pouvez saisir vos données tel que bon vous semble.
Gramps versucht alle gängigen Fähigkeiten anderer Genealogieprogramme zur Verfügung zu stellen, aber, was noch wichtiger ist, zusätzliche Fähigkeiten zur Verfügung zu stellen, die gewöhnliche Programme nicht bieten.
Gramps tente de fournir toutes les capacités communes aux autres programmes généalogiques, mais, plus important, fournir des capacités supplémentaires non communes à ces programmes.
Kann Gramps Dateien schreiben die andere Genealogierogrammen lesen können? Siehe oben.
Est-ce que GRAMPS peut écrire des fichiers créés par d'autres logiciels de généalogie ? Voir ci-dessus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
