Vertaling van "Gesangs" in Frans
Der Lehrer zeigt, wie man das Sustain-Pedal zur Begleitung des Gesangs einsetzt.
Le professeur montre comment utiliser la pédale de sustain pour l'accompagnement du chant.
Beim Hören des heiligen Gesangs warfen sich die Gläubigen im Gebet nieder.
À l'écoute du chant sacré, les dévots se prosternaient en adoration.
Ich bezahle einfach täglich meine Miete Im Turm des Gesangs.
Je paie seulement mon loyer dans la tour de la chanson.
Probiere, eine Pause zu machen, falls du feststellst, dass das Timing der Texte und des Gesangs dich frustrieren.
Si vous n'arrivez pas à synchroniser le texte avec la chanson et que vous êtes en train de vous énerver, faites une pause.
Die Vertonung dieser Psalmen erfordert umfassende Kenntnisse des liturgischen Gesangs.
La mise en musique de ces psaumes exige une solide connaissance du chant liturgique.
Ich finde, dass die Qualität seines Gesangs vor allem aus seiner Sensibilität kommt.
Je trouve que la perfection de son chant vient surtout de sa sensibilité.
Der Gotteslästerer stimmte während des liturgischen Gesangs plötzlich ein Lied mit obszönen Texten an.
Le profane s'est mis à chanter des paroles grossières pendant le chant liturgique.
Zur Begleitung des Gesangs beschließen sie, die Akkorde am Klavier ganz schlicht rhythmisch zu setzen.
Pour accompagner le chant, ils décident de scander les accords au piano, sans fioritures.
Vogelbeobachter halten oft Ausschau nach dem Buchfink wegen seines fröhlichen Gesangs.
Les ornithologues amateurs recherchent souvent le pinson des arbres pour son chant joyeux.
Die ihres Gesangs beraubte Sirene ist zum Gegenstand der reinen Anschauung geworden.
Dépossédée de son chant, la sirène est devenue objet de contemplation.
Der Mönch stimmt die erste Strophe des Gesangs an und überlässt dann dem Chor die Fortsetzung.
Le moine entonne la première strophe du chant, puis laisse le chœur poursuivre.
Der Chor übte die doppelt punktierten Rhythmen, um die Genauigkeit ihres Gesangs zu verbessern.
Le chœur a pratiqué les rythmes double-pointés pour améliorer leur précision de chant.
Die Ausdruckslosigkeit ihres Gesangs machte die Darbietung recht langweilig und wenig fesselnd.
La monotonie de son chant a rendu la performance plutôt ennuyeuse et peu captivante.