Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chantnm
Vertaling van "chant" in Duits
Definitie
Le chant puissant de cette chanteuse a rempli la petite salle sans micro.
Der kraftvolle Gesang dieser Sängerin füllte den kleinen Saal auch ohne Mikrofon.
Un chant rituel annonce le début de la prière commune dans le temple.
Ein ritueller Gesang kündigt den Beginn des gemeinsamen Gebets im Tempel an.
Dans ce chant, le compositeur souligne le ré par un accent particulier.
In diesem Lied hebt der Komponist das d mit einem besonderen Akzent hervor.
Ils ont transformé un vieux chant traditionnel en une chanson pop très moderne.
Sie haben ein altes traditionelles Lied in einen sehr modernen Pop-Song verwandelt.
Elle a beaucoup su progresser en chant grâce aux conseils précis de sa professeure.
Dank der präzisen Tipps ihrer Lehrerin hat sie sich im Singen stark verbessert.
Pour progresser en chant, pratiquez des exercices vocaux et améliorez votre registre.
Um besser im Singen zu werden, übe Stimmübungen und verbessere deinen Stimmumfang.
Dans la forêt, seul le chant clair des pinsons rompait le silence total.
Im Wald durchbrach nur der helle Gesang der Finken die völlige Stille.
Le doux clapotis de la fontaine accompagnait le chant d'un oiseau voisin.
Das sanfte Plätschern des Brunnens begleitete den Gesang eines nahegelegenen Vogels.
Le chant du rougegorge familier résonne doucement entre les haies de notre jardin.
Der Gesang des Rotkehlchens klingt leise zwischen den Hecken unseres Gartens wider.
Le chant de cette chorale d'enfants résonne encore dans ma tête depuis hier.
Der Gesang dieses Kinderchors klingt mir seit gestern noch im Kopf nach.
Au printemps, le chant du gros-bec résonne tôt le matin dans la forêt.
Im Frühling hallt der Gesang des Kernbeißers frühmorgens durch den Wald.
Chaque matin, le chant du voisin sous la douche réveille tout l'immeuble.
Jeden Morgen weckt der Gesang des Nachbarn unter der Dusche das ganze Haus.
Son chant était si doux que tout le public a retenu son souffle.
Sein Gesang war so sanft, dass das ganze Publikum den Atem anhielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
céder au chant des sirènes v.
einer Versuchung erliegen
"Il ne faut pas céder au chant des sirènes de la facilité."
chant de sirène n.
Lockruf
"Il ne faut pas succomber au chant de sirène de cette publicité mensongère."
chant des sirènes n.
Gesang der Sirenen
"Dans l'Odyssée, Ulysse résiste au chant des sirènes."
chant du cygne n.
Schwanengesang
"Cette symphonie fut le chant du cygne du compositeur."
chant funèbre n.
Trauergesang · Totenklage
"Le chœur a entonné un chant funèbre émouvant durant la cérémonie."
tour de chant n.
Liederabend
"La chanteuse donnera son tour de chant ce soir au théâtre."
poser sur chant v.
hochkant stellen · aufrecht stellen
"Il faut poser sur chant ces briques pour faire le mur."
chant d'oiseau n.
Vogelgesang
"Le chant d'oiseau résonne dans la forêt au lever du soleil."
chant de Noël n.
Weihnachtslied
"Les enfants ont chanté un beau chant de Noël à l'église."
chant des oiseaux n.
Vogelgesang
"Le chant des oiseaux nous réveille chaque matin au printemps."
compétition de chant n.
Gesangswettbewerb
"Elle a remporté la compétition de chant régionale avec sa voix exceptionnelle."
prof de chant n.
Gesangslehrer · Gesangslehrerin
"Mon prof de chant m'aide à améliorer ma technique vocale."
chant collectif n.
Gemeinschaftsgesang
"Le chant collectif a réuni toute la communauté autour du feu."
chant du coq n.
Hahnenkrähen
"Le chant du coq réveille toute la ferme au lever du soleil."
chant a cappella n.
A-cappella-Gesang
"La chorale a interprété un magnifique chant a cappella."
chant d'entrée n.
Eingangslied
"Le chant d'entrée résonne dans l'église au début de la messe."
chant de marin n.
Seemannslied · Shanty
"Les marins entonnèrent un chant de marin pour hisser la voile principale."
chant populaire n.
Volkslied
"Les enfants ont appris un chant populaire de leur région à l'école."
chant religieux n.
religiöser Gesang
"Le chant religieux résonnait dans toute la cathédrale pendant la messe."
chant traditionnel n.
Volkslied
"Les enfants apprennent le chant traditionnel de leur région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chant in het Frans
Suggesties
plain-chant
1340
chant de noël
820
chant du cygne
770
chant des oiseaux
5140
chant du coq
1080
chant choral
1040
Resultaten: 6238. Exact: 6238. Verstreken tijd: 50 ms.
