Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gesetznn
Vertaling van "Gesetz" in Frans
Der rechtliche Schutz von Kindern wurde durch dieses neue Gesetz gestärkt.
La protection légale des enfants a été renforcée par cette nouvelle loi.
Das neue Gesetz wird sich in mehreren Sektoren der Wirtschaft auswirken.
La nouvelle loi créera un effet domino dans plusieurs secteurs de l'économie.
Dieser Bericht hat Gewicht, er könnte das Gesetz verändern.
Ce rapport a du poids, il pourrait faire changer la loi.
Das Gesetz schreibt eine Mindestquote an Frauen auf den Wahllisten vor.
La loi prévoit un quota minimal de femmes sur les listes électorales.
Der Präsident muss das gestern vom Parlament beschlossene Gesetz noch ausfertigen.
Le président doit encore sanctionner la loi votée hier par le parlement.
Jede unter Drohung geschlossene Vereinbarung gilt nach dem Gesetz als nichtig.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Dieses neue Gesetz wird sich vermutlich positiv auf kleine Unternehmen auswirken.
Cette nouvelle loi aura sans doute une répercussion positive sur les petites entreprises.
Dieses ungerechte Gesetz schützt große Unternehmen stärker als die kleinen lokalen Händler.
Cette loi inégal protège davantage les grandes entreprises que les petits commerçants locaux.
Man darf das Gesetz nicht umgehen, selbst aus scheinbar guten Gründen.
On ne peut pas passer par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Man hofft, dass das Gesetz in allen Regionen fair angewendet wird.
On espère que la loi sera appliquée de façon juste dans toutes les régions.
Der Erfolg nach Jahren des Kampfes hat das ungerechte Gesetz endlich geändert.
Le gain obtenu après des années de lutte a enfin changé la loi injuste.
Die Maßnahmen gegen das Rauchen werden durch ein neues Gesetz landesweit verschärft.
Les mesures contre le tabagisme seront renforcées au niveau national par une nouvelle loi.
Das Gesetz entfaltet ab nächstem Jahr mit seinem Inkrafttreten volle Wirkung.
La loi sera pleinement effective dès son entrée en vigueur l'année prochaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gesetz bevatten
über dem Gesetz stehen v.
être au-dessus des lois
"Ce dirigeant pense être au-dessus des lois."
Gesetz ist Gesetz exp.
la loi est la loi
"Le juge a dit : « La loi est la loi, je ne peux pas faire d'exception. »"
la loi, c'est la loi
"Le directeur a refusé notre demande : « la loi, c'est la loi »."
Murphys Gesetz nf.
loi de Murphy
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! Gesetz der Serie nf.
! loi des séries
"Selon la loi des séries, après cet accident, d'autres vont suivre."
Gesetz des Marktes nf.
loi du marché
"La loi du marché fixe le prix des produits selon la demande."
Gesetz des geringsten Aufwands nf.
loi du moindre effort
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
! dem Gesetz des Stärkeren unterliegen v.
! subir la loi du plus fort
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
das ist das Gesetz exp.
c'est la loi
"Tu ne peux pas rouler à cette vitesse, c'est la loi."
Das ist Gesetz exp.
c'est la loi
"Dans ce métier, il faut arriver tôt, c'est la loi."
das Gesetz anwenden v.
appliquer la loi
"Le juge doit appliquer la loi sans distinction de personne."
das Gesetz umgehen v.
contourner la loi
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
das Gesetz brechen v.
enfreindre la loi
"Il a décidé d'enfreindre la loi en conduisant sans permis."
das Gesetz durchsetzen v.
faire la loi
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
faire respecter la loi
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
ein Gesetz verabschieden v.
faire passer une loi
"Le gouvernement veut faire passer une loi sur l'environnement."
wirksames Gesetz nf.
loi efficace
"Cette loi efficace a réduit la criminalité de 30% en deux ans."
geltendes Gesetz nf.
loi en vigueur
"Cette loi en vigueur protège les consommateurs depuis janvier."
gegen das Gesetz verstoßen v.
violer la loi
"Le conducteur a violé la loi en brûlant le feu rouge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesetz in het Duits
Suggesties
das Gesetz
+10k
nach dem Gesetz
1082
per Gesetz
626
vor dem Gesetz
556
laut Gesetz
438
Gottes Gesetz
145
Resultaten: 32880. Exact: 32880. Verstreken tijd: 43 ms.
