Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loinf
Vertaling van "loi" in Duits
Definitie
Ce rapport a du poids, il pourrait faire changer la loi.
Dieser Bericht hat Gewicht, er könnte das Gesetz verändern.
La loi prévoit un quota minimal de femmes sur les listes électorales.
Das Gesetz schreibt eine Mindestquote an Frauen auf den Wahllisten vor.
Une connaissance approfondie de la loi protège ses droits et intérêts.
Ein umfassendes Verständnis des Rechts schützt die eigenen Rechte und Interessen.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Le ridicule de cette loi a provoqué de vives critiques dans les journaux.
Die Absurdität dieses Gesetzes löste in den Zeitungen heftige Kritik aus.
Le président doit encore sanctionner la loi votée hier par le parlement.
Der Präsident muss das gestern vom Parlament beschlossene Gesetz noch ausfertigen.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Jede unter Drohung geschlossene Vereinbarung gilt nach dem Gesetz als nichtig.
Un référendum national pourrait aboutir à l'abrogation définitive de cette loi impopulaire.
Ein nationales Referendum könnte in der endgültigen Aufhebung dieses unpopulären Gesetzes münden.
Cette loi inégal protège davantage les grandes entreprises que les petits commerçants locaux.
Dieses ungerechte Gesetz schützt große Unternehmen stärker als die kleinen lokalen Händler.
On ne peut pas passer par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Man darf das Gesetz nicht umgehen, selbst aus scheinbar guten Gründen.
On espère que la loi sera appliquée de façon juste dans toutes les régions.
Man hofft, dass das Gesetz in allen Regionen fair angewendet wird.
Le gain obtenu après des années de lutte a enfin changé la loi injuste.
Der Erfolg nach Jahren des Kampfes hat das ungerechte Gesetz endlich geändert.
Tu peux défendre tes intérêts, mais uniquement dans les limites de la loi.
Du kannst deine Interessen vertreten, aber nur im Rahmen des Gesetzes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
briser la loi du silence v.
das Schweigen brechen
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
contourner la loi v.
das Gesetz umgehen
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
dicter la loi v.
das Sagen haben · den Ton angeben
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter sa loi v.
seinen Willen durchsetzen
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
en marge de la loi adv.
am Rande des Gesetzes
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
faire la loi v.
das Gesetz durchsetzen
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
! faire sa loi v.
seine eigenen Regeln durchsetzen
"Dans cette entreprise, le patron fait sa loi et personne n'ose protester."
hors la loi adj.
gesetzlos
"Ce bandit hors la loi terrorise toute la région depuis des mois."
imposer sa loi à v.
seine Macht aufzwingen
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
la loi, c'est la loi exp.
Gesetz ist Gesetz
"Le directeur a refusé notre demande : « la loi, c'est la loi »."
loi de Murphy n.
Murphys Gesetz
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! loi des séries n.
Gesetz der Serie · Seriengesetz
"Selon la loi des séries, après cet accident, d'autres vont suivre."
loi du moindre effort n.
Gesetz des geringsten Aufwands
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
loi du silence n.
Schweigepflicht · Schweigeregel
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
n'avoir ni foi ni loi v.
keine Skrupel haben
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
Gewissenloser · Skrupelloser
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
gesetzlos · skrupellos
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
! subir la loi du plus fort v.
dem Gesetz des Stärkeren unterliegen
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
au regard de la loi adj.
rechtlich · gesetzlich
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
au-delà de la loi adv.
gesetzeswidrig
"Ce groupe agit au-delà de la loi pour atteindre ses objectifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi in het Frans
Suggesties
loi applicable
+10k
en vertu de la loi
+10k
selon la loi
+10k
la présente loi
9810
projet de loi
+10k
loi spéciale
+10k
Resultaten: 62763. Exact: 62763. Verstreken tijd: 80 ms.
