Da sind wir wieder auf dem Dorfplatz, umgeben von vertrauten Gesichtern.
Nous revoici sur la place du village, entourés de visages familiers.
Der Film beginnt düster und farblos, mit leeren Straßen und müden Gesichtern.
Le film commence en gris, avec des rues désertes et des visages fatigués.
Der Lehrer bemerkte die Verwirrung auf den Gesichtern seiner Schüler während der Diskussion.
Le professeur a remarqué la perplexité sur le visage de ses étudiants pendant la discussion.
Die unbändige Freude auf den Gesichtern der Kinder erfüllte den Raum mit Lachen.
La joie sans réserve sur le visage des enfants a rempli la pièce de rires.
Die Komposition besteht oft aus Details mit geneigten, runden Gesichtern.
La composition est souvent composée de détails à faces arrondies et inclinées.
Das goldene Licht des Karussells spiegelt sich in den staunenden Gesichtern der Kinder.
La lumière dorée du manège se reflète sur les visages émerveillés des enfants.
Sie tuckern immer durch die Nachbarschaft und winken den bekannten Gesichtern zu.
Ils font toujours le tour du quartier en voiture, saluant les visages familiers.
Der Charme ihrer Heimatstadt lag in den vertrauten Straßen und bekannten Gesichtern.
Le charme de sa ville natale résidait dans ses rues familières et ses visages connus.
Beim Erledigen von Besorgungen begegnet man oft unerwartet bekannten Gesichtern.
En faisant mes courses, je tombe souvent sur des visages familiers de façon inattendue.
Freude strahlte von den Gesichtern der Kinder am letzten Schultag.
La joie illuminait les visages des enfants le dernier jour d'école.
Die benebelten Ausdrücke in ihren Gesichtern deuteten auf Trunkenheit hin.
Les expressions hagardes sur leurs visages laissaient présager une intoxication.
Im Halbdunkel schuf die Sinnlichkeit der Schatten auf ihren Gesichtern eine neue Vertrautheit.
Dans la pénombre, la sensualité des ombres sur leurs visages créait une intimité nouvelle.
Er redete weiter, obwohl ihm die Langeweile in ihren Gesichtern auffiel.
Il a continué à parler, bien qu'il ait remarqué l'ennui sur leurs visages.