Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visagenm
Vertaling van "visage" in Duits
Definitie
Une longue chevelure blanche encadrait le visage ridé de la vieille femme.
Langes, weißes Haar umrahmte das runzlige Gesicht der alten Frau.
La rougeur soudaine sur son visage a révélé ses sentiments pour lui.
Das plötzliche Erröten in ihrem Gesicht offenbarte ihre Gefühle für ihn.
Il appréciait la gifle du vent sur son visage pendant sa course.
Er genoss das Peitschen des Windes im Gesicht während des Laufs.
Sous la lumière crue, les rides de son visage semblaient plus profondes.
Im grellen Licht wirkten die Falten in ihrem Gesicht deutlich tiefer.
Son visage s'est éclairci lorsque sa jalousie a commencé à s'apaiser.
Sein Gesicht hellte sich auf, als seine Eifersucht allmählich nachließ.
Il a remarqué l'expression sceptique sur son visage après son explication.
Er bemerkte den skeptischen Ausdruck in ihrem Gesicht nach seiner Erklärung.
Le casque défensif du chevalier couvrait entièrement sa tête et son visage.
Der Schutzhelm des Ritters bedeckte seinen Kopf und sein Gesicht vollständig.
Après avoir entendu la bonne nouvelle, son visage semblait rayonner de bonheur.
Nach den guten Nachrichten schien sein Gesicht vor Glück zu strahlen.
Le photographe décide d'opposer un visage souriant à un décor très triste.
Der Fotograf stellt einem lachenden Gesicht eine sehr traurige Kulisse gegenüber.
Un sourire discret s'amorça sur son visage en entendant le compliment sincère.
Bei dem ehrlichen Kompliment huschte ein verhaltenes Lächeln über sein Gesicht.
Ta photo de profil est floue, on distingue à peine ton visage.
Dein Profilbild ist unscharf, man erkennt dein Gesicht kaum.
Cette coiffure courte est plus élégante et met mieux ton visage en valeur.
Diese kurze Frisur ist eleganter und setzt dein Gesicht besser in Szene.
Il a levé le bras pour dévier le ballon de son visage.
Er hob seinen Arm, um den Ball von seinem Gesicht abzulenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met visage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à visage découvert adv.
offen erkennbar · mit offenem Gesicht
"Il s'est présenté à visage découvert devant les journalistes."
éclater au visage v.
ins Gesicht platzen
"La bulle de savon a éclaté au visage de l'enfant."
changer de visage v.
erröten · erbleichen
"Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle."
comme le nez au milieu du visage adv.
wie die Nase im Gesicht
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
! être écrit sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa colère était écrite sur le visage, impossible de la cacher."
homme sans visage n.
Unbekannter · anonymer Mann
"L'homme sans visage a disparu dans la foule avant d'être identifié."
montrer son vrai visage v.
sein wahres Gesicht zeigen
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
sauter au visage v.
ins Auge springen
"La vérité lui saute au visage quand il découvre les preuves."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
! visage de déterré n.
Gesicht wie eine Leiche
"Après sa grippe, il avait un visage de déterré."
visage de la misère n.
Elendsgesicht · Bild des Elends
"Avec son visage de la misère, il fait pitié à voir."
visage de pleine lune n.
Mondgesicht
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
voir le vrai visage v.
das wahre Gesicht sehen
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
être écrit sur son visage v.
es steht jemandem ins Gesicht geschrieben
"Sa tristesse était écrite sur son visage après la nouvelle."
n'avoir rien d'humain que le visage v.
grausam handeln
"Ce dictateur n'avait rien d'humain que le visage dans ses actions."
! se voir comme le nez au milieu du visage v.
ins Auge springen
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu du visage."
visage à deux faces n.
Heuchler · Doppelzüngler
"Ne fais pas confiance à lui, c'est un visage à deux faces."
visage de marbre n.
Marmorgesicht
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
visage de pierre n.
Steingesicht
"Même pendant la dispute, il est resté un vrai visage de pierre."
visage défait n.
erschöpftes Gesicht
"Elle avait le visage défait après cette terrible nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor visage in het Frans
Suggesties
nouveau visage
4620
visage humain
4220
beau visage
3480
sans visage
2820
soin du visage
2790
traits du visage
1920
en plein visage
1590
pour le visage
+10k
Resultaten: 31347. Exact: 31347. Verstreken tijd: 92 ms.
