Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gewebenn
Vertaling van "Gewebe" in Frans
Eine feine Muskelfaser durchzieht das Gewebe und ermöglicht die Bewegung des Fingers.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Dieses alte Gewebe verdankt seinen satten Farbton einem hochwertigen Scharlach.
Ce tissu ancien doit sa couleur profonde à une écarlate de grande qualité.
Mit einer dichteren Bindung wird das Gewebe zwar blickdicht, aber auch weniger atmungsaktiv.
Avec une armure plus serrée, la toile devient opaque mais aussi moins respirante.
Der Stoff dieses Zeltes ist nicht wasserdicht - der Regen dringt durch das Gewebe.
Le tissu de cette tente ne pas retenir l'eau, la pluie traverse la toile.
Die Chirurgin muss sterile Pinzetten benutzen, um das Gewebe vorsichtig zu halten.
La chirurgienne doit utiliser des pinces stériles pour tenir le tissu délicatement.
Während des Eingriffs zieht die Assistentin das Gewebe mit einem speziellen Instrument zurück.
Pendant l'intervention, l'assistante va rétracter les tissus avec un instrument spécial.
Wir müssen ein Stück Gewebe entnehmen, um die Diagnose beim Patienten zu bestätigen.
On doit prélever un morceau de tissu pour confirmer le diagnostic du patient.
Der medizinische Scanner zeigt die Graustufen zwischen hartem und weichem Gewebe deutlich an.
Le scanner médical affiche clairement les nuances de gris entre les tissus durs et mous.
Der Zentralzylinder dieses krautigen Sprosses wird durch mehrere Schichten äußerer Gewebe geschützt.
La stèle de cette tige herbacée est protégée par plusieurs couches de tissus externes.
Dieses zarte Gewebe muss von Hand gewaschen werden, ohne zu stark zu reiben.
La délicatesse de ce tissu exige un lavage à la main, sans frotter trop fort.
Erfrierungen können zu Amputationen führen, wenn das Gewebe schwer beschädigt ist.
Les gelures peuvent conduire à l'amputation si les tissus sont gravement endommagés.
Der erhaltende Behandlungsplan schont die gesunden Gewebe des Patienten so weit wie möglich.
Le plan de traitement conservateur respecte au maximum les tissus sains du patient.
Chirurgen können gesundes Gewebe auf von Krebs betroffene Bereiche verpflanzen.
Les chirurgiens peuvent greffer du tissu sain sur les zones touchées par le cancer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gewebe bevatten
wasserdichtes Gewebe nf.
toile imperméable
"Son manteau est fait en toile imperméable pour la randonnée."
wasserundurchlässiges Gewebe nm.
tissu imperméable
"Son manteau est fait d'un tissu imperméable très efficace."
leiches Gewebe nf.
étoffe légère
"La robe était confectionnée dans une étoffe légère parfaite pour l'été."
widerstandsfähiges Gewebe nm.
tissu résistant
"Ce sac est fait en tissu résistant pour durer longtemps."
feines Gewebe nm.
tissu léger
"Elle a choisi un tissu léger pour sa robe d'été."
tierisches Gewebe nm.
tissu animal
"La laine est un tissu animal très apprécié pour sa chaleur."
biologisches Gewebe nm.
tissu biologique
"Le tissu biologique musculaire permet aux animaux de bouger."
lebendes Gewebe nm.
tissu vivant
"Le chirurgien a prélevé du tissu vivant pour la greffe."
beschichtetes Gewebe nf.
toile enduite
"Elle a acheté une nappe en toile enduite pour la table du jardin."
adipöses Gewebe nm.
tissu adipeux
"Le tissu adipeux protège les organes et maintient la température corporelle."
totes Gewebe nf.
chair morte
"Le chirurgien a retiré toute la chair morte de la blessure infectée."
undifferenziertes Gewebe nm.
tissu indifférencié
"L'embryon contient du tissu indifférencié qui se transformera en organes."
Nodales Gewebe nm.
tissu nodal
"Le tissu nodal régule automatiquement le rythme des battements cardiaques."
gummiertes Gewebe nf.
toile gommée
"Le marin portait un ciré en toile gommée pour se protéger."
lymphatisches Gewebe nm.
tissu lymphatique
"Les amygdales sont composées de tissu lymphatique qui protège contre les infections."
krankhaftes Gewebe nm.
tissu pathologique
"Le laboratoire a analysé le tissu pathologique prélevé lors de la biopsie."
helles Gewebe nm.
clair
"Le tapissier utilise du clair pour cette partie du motif."
kavernöses Gewebe nm.
tissu caverneux
"Le tissu caverneux du pénis se remplit de sang lors de l'érection."
offenes Gewebe nm.
tissage ouvert
"Le tissage ouvert permet de créer des rideaux transparents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gewebe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10630. Exact: 10630. Verstreken tijd: 33 ms.
