Download for Windows Premium
Publiciteit
das Gleichgewichtnn
Der Lehrer nutzte ein Kartenhaus, um das Gleichgewicht zu erklären.
Le professeur a utilisé un château de cartes pour expliquer l'équilibre.
Der unebene Boden konnte unaufmerksame Touristen leicht aus dem Gleichgewicht bringen.
Le sol irrégulier pouvait facilement faire perdre l'équilibre aux touristes distraits.
Ohne seinen Gehstock verliert er auf der Treppe schnell das Gleichgewicht.
Sans sa canne, il perd facilement l'équilibre dans les escaliers.
Mit jeder neuen Tötung veränderte sich das Gleichgewicht des Waldes leicht.
À chaque nouvelle proie, l'équilibre de la forêt changeait légèrement.
Der Skifahrer sprang über eine kleine Kuppe und verlor das Gleichgewicht.
Le skieur a sauté par-dessus une petite bosse et a perdu l'équilibre.
Ein Stehfahrgast verlor das Gleichgewicht, als die U-Bahn abrupt bremste.
Une personne debout a perdu l'équilibre quand le métro a freiné brusquement.
Ein übermäßiger Einfluss der Exekutive gefährdet oft das Gleichgewicht der Institutionen.
Un excès d'influence du pouvoir exécutif menace souvent l'équilibre des institutions.
Diese gemeine Bemerkung hat ihn scheinbar tagelang aus dem Gleichgewicht gebracht.
Cette remarque méchante a semblé lui faire perdre l'équilibre pendant plusieurs jours.
Jedes Raubtier spielt eine wichtige Rolle für das Gleichgewicht des lokalen Ökosystems.
Chaque prédateur joue un rôle important dans l'équilibre de l'écosystème local.
Der Yogalehrer zeigt, wie man mit ruhigem Atem das Gleichgewicht hält.
Le professeur de yoga montre comment se tenir en équilibre en respirant calmement.
Mit Sozius Motorrad zu fahren verlangt mehr Gleichgewicht und Konzentration.
Conduire une moto avec un passager demande plus d'équilibre et de concentration.
Der Stuhl steht trotz eines kürzeren Beins noch im Gleichgewicht.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
Der Turner geht auf Zehenspitzen, um an seinem Gleichgewicht zu arbeiten.
Le gymnaste avance sur la pointe des pieds pour travailler son équilibre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gleichgewicht bevatten

aus dem Gleichgewicht bringen v.
faire perdre l'équilibre
"Le vent violent a fait perdre l'équilibre au cycliste."
das Gleichgewicht halten v.
garder l'équilibre
"Il doit garder l'équilibre sur cette poutre étroite."
s'équilibrer
"Elle s'équilibre sur la corde raide avec ses bras."
das Gleichgewicht verlieren v.
perdre l'équilibre
"Il a perdu l'équilibre sur la glace et est tombé."
perdre son équilibre
"Il a perdu son équilibre en marchant sur la glace."
im Gleichgewicht adv.
en équilibre
"Le chat marche en équilibre sur le mur du jardin."
en balance
"L'acrobate reste en balance sur le fil tendu."
im Gleichgewicht sein v.
être en équilibre
"Le funambule doit être en équilibre sur sa corde."
Ins-Gleichgewicht-Bringen nf.
mise en équilibre
"La mise en équilibre de la balance demande de la précision."
das Gleichgewicht wiederfinden v.
retrouver son équilibre
"Après avoir trébuché, elle a réussi à retrouver son équilibre rapidement."
im Gleichgewicht halten v.
tenir en équilibre
"Il faut tenir ce vase en équilibre sur le rebord."
ins Gleichgewicht kommen v.
atteindre son équilibre
"Il a fallu du temps pour qu'elle atteigne son équilibre après ce changement."
ein Gleichgewicht erreichen v.
atteindre un équilibre
"L'entreprise a réussi à atteindre un équilibre entre travail et vie privée."
das Gleichgewicht verändern v.
changer l'équilibre
"Cette décision va changer l'équilibre des pouvoirs dans l'entreprise."
Gleichgewicht mit der Natur nm.
équilibre avec la nature
"Il faut retrouver un équilibre avec la nature pour préserver la planète."
finanzielles Gleichgewicht nm.
équilibre financier
"L'entreprise a atteint l'équilibre financier cette année."
instabiles Gleichgewicht nm.
équilibre instable
"L'équilibre instable de l'économie inquiète les experts."
psychisches Gleichgewicht nm.
équilibre mental
"Le stress au travail peut affecter son équilibre mental."
équilibre psychologique
"Son équilibre psychologique s'est amélioré après la thérapie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Gleichgewicht in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14386. Exact: 14386. Verstreken tijd: 64 ms.