Der Lehrer nutzte ein Kartenhaus, um das Gleichgewicht zu erklären.
Le professeur a utilisé un château de cartes pour expliquer l'équilibre.
Der unebene Boden konnte unaufmerksame Touristen leicht aus dem Gleichgewicht bringen.
Le sol irrégulier pouvait facilement faire perdre l'équilibre aux touristes distraits.
Ohne seinen Gehstock verliert er auf der Treppe schnell das Gleichgewicht.
Sans sa canne, il perd facilement l'équilibre dans les escaliers.
Mit jeder neuen Tötung veränderte sich das Gleichgewicht des Waldes leicht.
À chaque nouvelle proie, l'équilibre de la forêt changeait légèrement.
Der Skifahrer sprang über eine kleine Kuppe und verlor das Gleichgewicht.
Le skieur a sauté par-dessus une petite bosse et a perdu l'équilibre.
Ein Stehfahrgast verlor das Gleichgewicht, als die U-Bahn abrupt bremste.
Une personne debout a perdu l'équilibre quand le métro a freiné brusquement.
Ein übermäßiger Einfluss der Exekutive gefährdet oft das Gleichgewicht der Institutionen.
Un excès d'influence du pouvoir exécutif menace souvent l'équilibre des institutions.
Diese gemeine Bemerkung hat ihn scheinbar tagelang aus dem Gleichgewicht gebracht.
Cette remarque méchante a semblé lui faire perdre l'équilibre pendant plusieurs jours.
Jedes Raubtier spielt eine wichtige Rolle für das Gleichgewicht des lokalen Ökosystems.
Chaque prédateur joue un rôle important dans l'équilibre de l'écosystème local.
Der Yogalehrer zeigt, wie man mit ruhigem Atem das Gleichgewicht hält.
Le professeur de yoga montre comment se tenir en équilibre en respirant calmement.
Mit Sozius Motorrad zu fahren verlangt mehr Gleichgewicht und Konzentration.
Conduire une moto avec un passager demande plus d'équilibre et de concentration.
Der Stuhl steht trotz eines kürzeren Beins noch im Gleichgewicht.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
Der Turner geht auf Zehenspitzen, um an seinem Gleichgewicht zu arbeiten.
Le gymnaste avance sur la pointe des pieds pour travailler son équilibre.