Le technicien ramène à zéro la balance avant chaque nouvelle série de pesées.
Der Techniker stellt die Waage vor jeder neuen Wiegeserie auf null.
Avant la compétition, l'athlète a vérifié son poids sur la balance.
Vor dem Wettkampf überprüfte der Athlet sein Gewicht auf der Waage.
Cette ville offre une agréable balance entre animation urbaine et espaces verts tranquilles.
Diese Stadt bietet eine angenehme Balance zwischen urbanem Trubel und ruhigen Grünflächen.
Elle admire la balance subtile entre douceur et force dans le caractère de son amie.
Sie bewundert die feine Balance zwischen Sanftheit und Stärke im Wesen ihrer Freundin.
Il plaça un fétu de paille sur la balance, qui demeura impassible.
Er legte einen Strohhalm auf die Waage, die völlig unbewegt blieb.
Le boucher a utilisé sa balance pour mesurer la quantité exacte de viande.
Der Metzger benutzte seine Waage, um die richtige Menge Fleisch abzuwiegen.
Sur le marché, la balance du fromager indique un kilo tout juste.
Auf dem Markt zeigt die Waage beim Käsehändler genau ein Kilo an.
Au cabinet médical, la balance a confirmé mon poids malgré mes inquiétudes.
In der Arztpraxis bestätigte die Waage mein Gewicht, trotz meiner Bedenken.
Le vendeur de fruits pèse les raisins avec une vieille balance en métal.
Der Obstverkäufer wiegt die Trauben mit einer alten Waage aus Metall.
Tu dois équilibrer la balance, sinon le résultat sera complètement faussé.
Du musst die Waage austarieren, sonst ist das Ergebnis völlig verfälscht.
Quand la balance est mal calibrée, toutes les pesées se faussent un peu.
Wenn die Waage falsch kalibriert ist, sind alle Wägungen ein wenig verfälscht.
Le chef a pesé la farine sur la balance numérique pour une cuisson précise.
Der Koch wog das Mehl auf der digitalen Waage für präzises Backen ab.
Pour se faire peser, les patients passent sur la balance à la queue.
Zum Wiegen gehen die Patientinnen und Patienten nacheinander auf die Waage.