Download for Windows Premium
Publiciteit
balancenf
instrument pour mesurer le poids ou la masse des objets
View images
Le technicien ramène à zéro la balance avant chaque nouvelle série de pesées.
Der Techniker stellt die Waage vor jeder neuen Wiegeserie auf null.
Avant la compétition, l'athlète a vérifié son poids sur la balance.
Vor dem Wettkampf überprüfte der Athlet sein Gewicht auf der Waage.
Cette ville offre une agréable balance entre animation urbaine et espaces verts tranquilles.
Diese Stadt bietet eine angenehme Balance zwischen urbanem Trubel und ruhigen Grünflächen.
Elle admire la balance subtile entre douceur et force dans le caractère de son amie.
Sie bewundert die feine Balance zwischen Sanftheit und Stärke im Wesen ihrer Freundin.
Il plaça un fétu de paille sur la balance, qui demeura impassible.
Er legte einen Strohhalm auf die Waage, die völlig unbewegt blieb.
Le boucher a utilisé sa balance pour mesurer la quantité exacte de viande.
Der Metzger benutzte seine Waage, um die richtige Menge Fleisch abzuwiegen.
Sur le marché, la balance du fromager indique un kilo tout juste.
Auf dem Markt zeigt die Waage beim Käsehändler genau ein Kilo an.
Au cabinet médical, la balance a confirmé mon poids malgré mes inquiétudes.
In der Arztpraxis bestätigte die Waage mein Gewicht, trotz meiner Bedenken.
Le vendeur de fruits pèse les raisins avec une vieille balance en métal.
Der Obstverkäufer wiegt die Trauben mit einer alten Waage aus Metall.
Tu dois équilibrer la balance, sinon le résultat sera complètement faussé.
Du musst die Waage austarieren, sonst ist das Ergebnis völlig verfälscht.
Quand la balance est mal calibrée, toutes les pesées se faussent un peu.
Wenn die Waage falsch kalibriert ist, sind alle Wägungen ein wenig verfälscht.
Le chef a pesé la farine sur la balance numérique pour une cuisson précise.
Der Koch wog das Mehl auf der digitalen Waage für präzises Backen ab.
Pour se faire peser, les patients passent sur la balance à la queue.
Zum Wiegen gehen die Patientinnen und Patienten nacheinander auf die Waage.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of balance

pesée
(pesée)
Waage

Uitdrukkingen met balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

peser sur la balance v.
abwiegen · wiegen
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
en balance adv.
im Gleichgewicht
"L'acrobate reste en balance sur le fil tendu."
faire pencher la balance v.
den Ausschlag geben
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
le coeur balance exp.
das Herz schwankt
"Le coeur balance entre rester ici et partir à l'étranger."
mettre en balance v.
gegeneinander abwägen
"Il faut mettre en balance les coûts et les bénéfices du projet."
! on s'en balance exp.
Das ist uns egal
"De toute façon, on s'en balance de ce qu'ils pensent !"
balance commerciale n.
Handelsbilanz
"La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière."
dans la balance adv.
in der Waagschale
"Tous les arguments sont dans la balance avant le verdict."
jeter dans la balance v.
etwas in die Waagschale werfen
"Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste."
mettre dans la balance v.
in die Waagschale werfen
"Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre."
peser dans la balance v.
ins Gewicht fallen
"Son expérience va peser dans la balance lors du recrutement."
peser lourd dans la balance v.
eine große Rolle spielen
"Son expérience pèse lourd dans la balance pour ce poste."
rétablir le fléau de la balance v.
das Gleichgewicht wiederherstellen
"Il a rétabli le fléau de la balance en défendant l'accusé."
balance du pouvoir n.
Machtgleichgewicht
"La guerre a bouleversé la balance du pouvoir en Europe."
monter sur la balance v.
sich wiegen · auf die Waage steigen
"Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids."
balance de ménage n.
Küchenwaage
"Elle utilise sa balance de ménage pour peser la farine."
équilibrer la balance v.
die Waage ausgleichen
"Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes."
balance du commerce n.
Handelsbilanz
"La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière."
balance à bascule n.
Hebelwaage · Balkenwaage
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
balance à fléau n.
Balkenwaage
"L'apothicaire utilise une balance à fléau pour peser les herbes médicinales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor balance in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8461. Exact: 8461. Verstreken tijd: 50 ms.