Son relevé mensuel montre un solde débiteur, conséquence de paiements par carte répétés.
Sein monatlicher Kontoauszug zeigt einen negativen Saldo - die Folge vieler Kartenzahlungen.
Une écriture comptable était nécessaire pour ajuster le solde des factures impayées.
Ein Buchungssatz war erforderlich, um das Saldo für unbezahlte Rechnungen anzupassen.
Le solde de ta commande doit être réglé avant l'expédition des produits.
Der Restbetrag deiner Bestellung muss vor dem Versand der Produkte beglichen werden.
Le comptable a recalculé le solde à payer après la correction de plusieurs erreurs.
Der Buchhalter hat den Restbetrag nach der Korrektur mehrerer Fehler neu berechnet.
Elle a vérifié son solde en ligne avant de faire des achats importants.
Sie prüfte online ihr Guthaben, bevor sie größere Einkäufe tätigte.
Ils ont prélevé des frais qui ont réduit mon solde de façon inattendue.
Sie erhoben eine kleine Gebühr, die mein Guthaben unerwartet verringerte.
Elle a été agréablement surprise de voir que son solde avait augmenté.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
Mon solde est plus élevé que prévu après le dépôt de la semaine dernière.
Mein Guthaben ist höher als erwartet nach der Einzahlung letzte Woche.
Le rapport financier a souligné l'importance du solde des créances.
Der Finanzbericht hob die Bedeutung des Saldos der Forderungen hervor.
Choisir le bon moment pour un transfert de solde peut maximiser ses avantages.
Der richtige Zeitpunkt für einen Übertrag des Saldos kann dessen Vorteile maximieren.
Il garde une copie du contrat jusqu'à ce que le solde soit entièrement remboursé.
Er behält eine Kopie des Vertrags, bis der Restbetrag vollständig zurückgezahlt ist.
Le solde exigible figure clairement sur le relevé envoyé en fin de trimestre.
Der fällige Restbetrag ist auf dem zum Quartalsende versandten Kontoauszug deutlich ausgewiesen.
Le solde net de frais doit être renseigné dans la déclaration annuelle officielle.
Der Saldo nach Abzug der Kosten muss in der offiziellen Jahreserklärung angegeben werden.