Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gleichklang
Vertaling van "Gleichklang" in Frans
Nie läuft sie in einem solchen Gleichklang mit ihrem Mann.
Jamais elle ne marche dans une telle harmonie avec son mari.
Die Kinder schlagen im Gleichklang auf ihre Xylofone und folgen aufmerksam den Gesten der Lehrerin.
Les enfants frappent sur leurs xylophones en harmonie, suivant attentivement les gestes de la maîtresse.
Als die Königin eintrat, musste sich der gesamte Hof im Gleichklang verneigen.
Quand la reine est entrée, toute la cour devait s'incliner à l'unisson.
In der Aufregung des Spiels erhob sich die Menge im Gleichklang und jubelte laut.
Dans l'excitation du match, la foule se dressait à l'unisson, acclamant bruyamment.
Zwei Herzen, die ein Leben lang im Gleichklang schlagen.
Deux coeurs qui battent à l'unisson pour une durée de vie.
Bei der Parade begannen die Performer, ihre Flaggen im Gleichklang zu schwenken.
Lors du défilé, les artistes ont commencé à agiter leurs drapeaux à l'unisson.
Während der Nationalhymne nehmen alle ihre Hüte im Gleichklang ab.
Pendant l'hymne national, ils retirent tous leurs chapeaux à l'unisson.
Während der Aufführung bewegten sich die Tänzer im Gleichklang und schufen eine schöne Harmonie.
Pendant la performance, les danseurs ont bougé à l'unisson, créant une belle harmonie.
Das ist eine Sache, die im Gleichklang laufen muss.
Voilà un dossier où l'harmonie doit régner.
Im Kampf schlagen unsere Herzen im Gleichklang.
Au combat, nos coeurs battent à l'unisson.
Auch so bleibt geben und nehmen im Gleichklang.
Donner et prendre des restes à l'unisson.
Sie begannen im Gleichklang zu gähnen, offenbar die Auswirkungen ihrer langen Nacht spürend.
Ils ont commencé à bâiller à l'unisson, ressentant clairement les effets de leur nuit tardive.
Vor der Aufführung versammelten sich die Tänzer auf der Bühne, um sich im Gleichklang niederzuknien.
Avant la représentation, les danseurs se sont rassemblés sur scène pour s'agenouiller à l'unisson.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gleichklang bevatten
im Gleichklang sein v.
être en phase
"Les signaux électriques sont en phase dans ce circuit."
im Gleichklang adv.
à l'unisson
"Les danseurs bougent à l'unisson sur la musique."
au diapason
"Les deux musiciens sont au diapason pour ce concert."
Synoniemen voor Gleichklang in het Duits
Suggesties
im Gleichklang
113
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 29 ms.
