Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gleisnn
Vertaling van "Gleis" in Frans
Gleisabschnitt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verbiegen des ankommenden Gleises Kniehebel vorgesehen sind, die in ihrer gestreckten Stellung etwa quer zum Gleis verlaufen.
Section de voie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des leviers à genouillère, s'étendant dans leur position étirée de manière pratiquement transversale à la voie, servent à fléchir la voie d'arrivée.
Der Zug setzte in der Station plötzlich zurück, um das Gleis zu wechseln.
Le train a commencé à repartir en recul pour changer de voie dans la gare.
Zwischen der Ankunft der beiden Züge an diesem Gleis liegen nur drei Minuten.
Un court intervalle de trois minutes sépare l'arrivée des deux trains sur ce quai.
Der Zug Richtung Norden fährt in ungefähr zwanzig Minuten von diesem Gleis ab.
Le train en direction du nord part de ce quai dans une vingtaine de minutes environ.
Die Waggons standen parallel zum Gleis, in der Nähe des alten Bahnhofs.
Les wagons étaient garés en parallèle de la voie ferrée, près de l'ancienne gare.
Ein rostiges Gleis lag verlassen und war von Wildblumen überwuchert.
Une voie ferrée rouillée gisait abandonnée, envahie par les fleurs sauvages.
Gerade als wir am Bahnhof ankamen, fuhr der Zug vom Gleis ab.
Juste au moment où nous arrivions à la gare, le train a quitté le quai.
Die Schilder machen deutlich, dass Gleis Nummer fünf heute gesperrt ist.
Les panneaux indiquent clairement que le quai numéro cinq est hors limites aujourd'hui.
Die Wanderer entdeckten einen versteckten Pfad, der parallel zum Gleis verlief.
Les randonneurs ont découvert un chemin caché qui longeait la voie ferrée.
Um auf dem Gleis voranzukommen, muss man den Zug auf Vorwärtsfahrt stellen.
Pour avancer sur la voie, il faut mettre le train en marche en avant.
Im Rangierbahnhof wird jeder Wagen dank automatischer Weichen auf das richtige Gleis geleitet.
Au triage, chaque wagon est dirigé vers la bonne voie grâce aux aiguillages automatiques.
Der Zug musste bis zum alten Bahnsteig zurücksetzen, weil ein Gleis blockiert war.
Le train a dû reculer jusqu'à l'ancien quai parce qu'une voie était bloquée.
Der Tourist hat das Gleis verwechselt und ist wieder zum Auskunftsschalter zurückgegangen.
Le touriste s'est trompé de quai et est retourné au guichet des renseignements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gleis bevatten
Synoniemen voor Gleis in het Duits
Resultaten: 1888. Exact: 1043. Verstreken tijd: 33 ms.
