Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
railnm
View images
Vertaling van "rail" in Duits
View images
Vous pouvez être pauvres comme le rail, et dangereusement nuisible.
Sie können schlecht wie die Schiene, und gefährlich schädlich sein.
Le mainteneur de voie a signalé un rail cassé nécessitant des réparations urgentes.
Der Streckenwärter meldete eine gebrochene Schiene, die dringend repariert werden musste.
Elle a utilisé le rail de guidage pour démontrer comment le produit fonctionnerait.
Sie nutzte die Führungsschiene, um zu demonstrieren, wie das Produkt funktionieren würde.
Il a réparé le rail de guidage endommagé pour améliorer les performances de la machine.
Er reparierte die kaputte Führungsschiene, um die Leistung der Maschine zu steigern.
Pour réparer le rail cassé, il faudra le ressouder.
Um die gebrochene Schiene zu reparieren, musst du sie wieder zusammenschweißen.
Pour que la porte coulisse bien, le rail doit être posé dans le bon sens.
Damit die Tür gut gleitet, muss die Schiene richtig herum verlegt werden.
La butée au bout du rail arrête brusquement le chariot de la caméra.
Der Anschlag am Ende der Schiene stoppt den Kamerawagen ruckartig.
Le sabot collecteur du train a touché le troisième rail lors de son passage.
Der Stromabnehmer des Zuges berührte die dritte Schiene, während er vorbeifuhr.
La porte coulisse sans bruit maintenant, depuis que le menuisier a réparé le rail.
Seit der Schreiner die Schiene repariert hat, gleitet die Tür jetzt geräuschlos.
Donc ils ont posé un rail à très grande vitesse.
Also verlegten sie diese Schienen, die sehr schnell waren.
La vitre coulissante ne se ferme plus bien, il faudrait régler le rail inférieur.
Die Glasschiebetür schließt nicht mehr richtig; man müsste die untere Schiene nachjustieren.
Le rail doit rester non incliné, sinon les portes coulissantes ne pourront pas glisser correctement.
Die Schiene muss waagerecht bleiben, sonst lassen sich die Schiebetüren nicht richtig bewegen.
Ils doivent casser la ligne du rail pour que le train puisse tourner brutalement à gauche.
Sie müssen die Schiene hier abknicken, damit der Zug abrupt nach links abbiegen kann.
Images of rail
Schiene
Schiene
Uitdrukkingen met rail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
troisième rail n.
Stromschiene
"Le métro utilise un troisième rail pour alimenter ses rames électriques."
grève du rail n.
Bahnstreik
"La grève du rail a perturbé tous les trains de banlieue aujourd'hui."
par rail adv.
per Bahn
"Les marchandises sont expédiées par rail vers Lyon."
rail de rideau n.
Vorhangschiene
"Il faut installer le rail de rideau avant de poser les tissus."
rail de sécurité n.
Leitplanke · Schutzplanke
"Le rail de sécurité a empêché la voiture de tomber dans le ravin."
pont-rail n.
Eisenbahnbrücke
"Le pont-rail enjambe la rivière pour permettre au train de traverser."
éclairage sur rail n.
Schienenbeleuchtung
"L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux."
rail de guidage n.
Führungsschiene
"Le rail de guidage permet au chariot de se déplacer en ligne droite."
spots sur rail n.
Schienenspot-System
"Les spots sur rail permettent d'éclairer parfaitement les tableaux dans la galerie."
transport par rail n.
Schienenverkehr
"Le transport par rail est plus écologique que la voiture."
route-rail n.
Straßen-Schienen-Fahrzeug
"Le route-rail permet aux équipes de maintenance d'accéder facilement aux voies ferrées."
long rail soudé n.
durchgehende Schiene
"Le long rail soudé évite les joints et améliore le confort."
raccord de rail n.
Schienenstoß
"L'ouvrier installe un raccord de rail pour connecter les deux sections."
rail conducteur n.
Stromschiene · Leitschiene
"Le rail conducteur alimente le moteur du train électrique."
rail d'alimentation n.
Stromschiene
"Le train s'arrête quand il perd le contact avec le rail d'alimentation."
rail de lancement n.
Startschiene
"Le missile a été positionné sur son rail de lancement."
rail de prise de courant n.
Stromschiene
"Le pont roulant est alimenté par un rail de prise de courant."
rail de roulement n.
Fahrschiene
"Le train déraille quand il sort du rail de roulement."
rail de travelling n.
Kameraschiene · Dollyschiene
"Le réalisateur a installé un rail de travelling pour filmer la scène."
rail symétrique n.
symmetrische Schiene
"Le rail symétrique peut être installé dans les deux sens sur la voie."
Synoniemen voor rail in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8608. Exact: 8608. Verstreken tijd: 60 ms.
