Hier verlaufen die Gleise auf gleicher Höhe, weshalb Autos oft warten müssen.
Ici, les voies passent à niveau, ce qui oblige les voitures à attendre souvent.
Auf der Eisenbahnkarte kreuzen sich mehrere Gleise in der Nähe dieses kleinen Dorfs.
Sur la carte ferroviaire, plusieurs voies se croisent près de ce petit village.
Das Auto fuhr auf die Gleise, obwohl der Zug schon herannahte.
La voiture s'est engagée sur les rails alors que le train arrivait déjà.
Der Zug sollte planmäßig ankommen, wenn der Schnee die Gleise nicht blockiert.
Le train devrait arriver à l'heure prévue si la neige ne bloque pas les rails.
Kinder von der anderen Seite der Gleise besuchen diese Privatschule nur selten.
Les enfants de l'autre côté de la voie ferrée fréquentent rarement cette école privée.
Sei vorsichtig beim Überqueren der Gleise, die Schranken funktionieren nicht immer richtig.
Prends garde en traversant la voie ferrée, les barrières ne fonctionnent pas toujours correctement.
Der Schlafwagen ratterte sanft, während der Zug über die Gleise fuhr.
La voiture-lit vibrait doucement alors que le train filait sur les rails.
Der Güterzug rollt langsam über die Gleise, die mit trockenem Laub bedeckt sind.
Le train de marchandises avance lentement sur la voie ferrée couverte de feuilles mortes.
Stärkere Materialien werden oft für Gleise mit einer breiteren Spurweite verwendet.
Des matériaux plus résistants sont souvent utilisés pour les voies à écartement plus large.
Die Arbeiter müssen die Gleise gerade verlegen, sonst könnte der Zug entgleisen.
Les ouvriers doivent poser des rails droits, sinon le train risque de dérailler.
Die Reparaturteams arbeiteten unermüdlich daran, die entgleisten Gleise zu reparieren.
Les équipes de réparation ont travaillé sans relâche pour réparer les rails déraillants.
Der Bahnhof ist im Bau, neue Gleise und Bahnsteige entstehen.
La gare est en chantier, de nouvelles voies et quais sont en construction.
Bevor sie Gleise verlegen, prüfen sie die Ausrichtung immer mit einem Laser.
Avant de poser des rails, ils vérifient toujours l'alignement avec un laser.