Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Gunstnf
Vertaling van "Gunst" in Frans
Die Höflinge buhlten mit Geschenken und Schmeicheleien um die Gunst des Königs.
Les courtisans cherchaient la faveur du roi par des cadeaux et des flatteries.
Das Volk glaubt, dass eine großzügige Opfergabe die Gunst der örtlichen Gottheit gewinnen kann.
Le peuple croit qu'une offrande généreuse peut attirer la faveur de la divinité locale.
Dieser junge Diplomat steht nun in Gunst bei den höchsten europäischen Behörden.
Ce jeune diplomate est désormais en grâce auprès des plus hautes autorités européennes.
Das Museum steht dank seiner innovativen Ausstellung in Gunst bei den Mäzenen.
Le musée est actuellement en grâce auprès des mécènes grâce à son exposition innovante.
Nach dieser Rede steht er eindeutig in der Gunst des Ministers.
Après ce discours, il est clairement dans les bonnes grâces du ministre.
Dieses prunkvolle Geschenk brachte ihn wieder in die Gunst seines Chefs.
Ce cadeau somptueux l'a remis dans les bonnes grâces de son patron.
Diese großzügige Geste brachte ihn sofort in die Gunst seiner Nachbarn.
Ce geste généreux le mit aussitôt dans les bonnes grâces de ses voisins.
Er versucht, nach dem Fehler wieder in die Gunst des Chefs zu kommen.
Il essaie de regagner les bonnes grâces du patron après l'erreur.
Sie versuchen, wieder in die Gunst des verärgerten Publikums zu gelangen.
Ils cherchent à se remettre dans les bonnes grâces du public fâché.
Er ist mehrfach gegen seine Prinzipien verstoßen, um in Gunst zu bleiben.
Il a renié ses principes à plusieurs reprises pour rester dans les bonnes grâces.
Der Kandidat lächelte jeden an, um die Gunst der Wähler zu gewinnen.
Le candidat souriait à tout le monde pour gagner les faveurs des électeurs.
Sie sponserten die Veranstaltung, um die Gunst der Anwohner zu gewinnen.
Ils ont sponsorisé l'événement pour gagner la faveur des habitants du quartier.
Die Werber wollen mit dieser humorvollen Kampagne die Gunst der Jugendlichen gewinnen.
Les publicitaires veulent gagner la faveur des jeunes avec cette campagne humoristique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gunst bevatten
die Gunst von jemandem verlieren v.
perdre les faveurs de
"Le ministre a perdu les faveurs de son parti après ce scandale."
sich die Gunst verschaffen v.
gagner la faveur
"Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse."
attirer les faveurs
"Il sait attirer les faveurs de son patron grâce à son travail."
sich die Gunst erwerben v.
gagner la faveur
"Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse."
jemandem seine Gunst gewähren v.
accorder ses faveurs
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
die Gunst von jemandem haben v.
avoir la faveur de
"Ce candidat a la faveur de tous les électeurs."
in jemandes Gunst stehen v.
être dans les bonnes grâces
"Il est dans les bonnes grâces de son patron depuis sa promotion."
! être dans les petits papiers
"Il est dans les petits papiers du directeur depuis sa promotion."
wieder in die Gunst kommen v.
rentrer dans les bonnes grâces
"Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron."
sich die Gunst von jemandem sichern v.
s'attirer les faveurs de
"Il s'attire les faveurs de son patron par son travail remarquable."
in Gunst adv.
en grâce
"Depuis ce succès, il est en grâce auprès du directeur."
in Gunst stehend adj.
en odeur de sainteté
"Depuis sa promotion, il est en odeur de sainteté auprès du directeur."
die Gunst verlieren v.
perdre la faveur
"Le ministre a perdu la faveur du président après cette décision."
wieder in Gunst kommen v.
rentrer en grâce
"Il a fini par rentrer en grâce auprès de son patron."
Wiedereinsetzung in Gunst nm.
retour en grâce
"Son retour en grâce auprès du directeur lui a permis d'obtenir une promotion."
jemandem seine Gunst schenken v.
accorder ses faveurs
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gunst in het Duits
Suggesties
in Gunst
6
Resultaten: 1345. Exact: 1345. Verstreken tijd: 26 ms.
