Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faveurnf
Vertaling van "faveur" in Duits
Definitie
Tu devrais demander une faveur à ton chef plutôt que de rester silencieux.
Du solltest deinen Chef um einen Gefallen bitten, statt still zu bleiben.
Quand il veut une faveur, il devient soudain doux comme le miel avec moi.
Wenn er einen Gefallen will, wird er plötzlich zu mir süß wie Honig.
Au football, une attaque forte peut rapidement faire basculer le match en votre faveur.
Beim Fußball kann ein starker Angriff das Spiel schnell zu deinen Gunsten wenden.
Grâce à votre expérience, la comparaison tournera sûrement en votre faveur.
Dank Ihrer Erfahrung wird der Vergleich sicher zu Ihren Gunsten ausfallen.
Tu dois écrire ce courriel avec politesse, car tu demandes une faveur importante.
Du solltest diese E-Mail höflich formulieren, denn du bittest um einen wichtigen Gefallen.
Elle a poussé sa chance en demandant une faveur de plus.
Sie wagte sich vor und bat um einen weiteren Gefallen.
Sa politesse exagérée paraissait non naturelle, comme s'il cherchait à obtenir une faveur.
Seine übertriebene Höflichkeit wirkte gekünstelt, als wolle er sich damit einen Gefallen erschleichen.
Une petite aide aujourd'hui peut valoir une grande faveur demain, n'oublie pas cela.
Eine kleine Hilfe heute kann dir morgen einen großen Gefallen einbringen - vergiss das nicht.
Pour résoudre ce problème, il préfère demander une faveur à son ancien professeur.
Um dieses Problem zu lösen, bittet er lieber seinen ehemaligen Professor um einen Gefallen.
Nous pouvons demander une faveur aux voisins pour emprunter leur voiture ce soir.
Wir können die Nachbarn um einen Gefallen bitten und uns heute Abend ihr Auto ausleihen.
Après cette énorme faveur, nous sommes vraiment en reste envers nos voisins.
Nach diesem riesigen Gefallen stehen wir wirklich in der Schuld von unseren Nachbarn.
Allez, fais-nous une petite faveur et garde le secret pour toi.
Komm schon, tu uns einen Gefallen und behalt das Geheimnis für dich.
Merci encore, et n'hésite pas à me laisser retourner la faveur.
Danke nochmal, und zögere nicht, mich den Gefallen erwidern zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faveur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la faveur de prep.
im Schutz von
"Il est parti à la faveur de la nuit."
gagner la faveur v.
sich die Gunst verschaffen
"Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse."
jouer en sa faveur v.
jemandem zugutekommen
"Son expérience va jouer en sa faveur pour obtenir ce poste."
le temps joue en faveur de exp.
die Zeit spielt für
"Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà."
retourner la faveur v.
einen Gefallen erwidern
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
à la faveur de la nuit adv.
im Schutz der Nacht
"Les voleurs sont entrés à la faveur de la nuit."
prix de faveur n.
Vorzugspreis
"Le libraire m'a fait un prix de faveur sur ce livre rare."
demander une faveur v.
um einen Gefallen bitten
"Je vais lui demander une faveur pour mon déménagement."
accorder une faveur v.
einen Gefallen gewähren
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
biaisé en faveur de adj.
voreingenommen zugunsten
"Le jury était biaisé en faveur de l'équipe locale."
billet de faveur n.
Freikarte · Ehrenkarte
"Le directeur du théâtre a distribué des billets de faveur à ses amis."
en faveur adv.
zugunsten · dafür
"Le conseil s'est prononcé en faveur."
en faveur de prep.
zugunsten von
"Cette décision est en faveur de tous les étudiants."
en leur faveur adv.
zu ihren Gunsten
"Le juge a tranché en leur faveur après avoir examiné les preuves."
en sa faveur adv.
zu seinen Gunsten
"Le jury a tranché en sa faveur après avoir examiné tous les arguments."
être en faveur v.
befürworten · unterstützen
"Je suis en faveur de cette nouvelle loi sur l'environnement."
faire une faveur v.
einen Gefallen tun
"Peux-tu me faire une faveur en m'aidant à déménager ?"
intervenir en faveur de v.
sich einsetzen für
"L'avocat est intervenu en faveur de son client."
se prononcer en faveur de v.
sich für etwas aussprechen
"Le maire s'est prononcé en faveur du nouveau projet."
tarif de faveur n.
Vorzugstarif · Sondertarif
"Les étudiants bénéficient d'un tarif de faveur pour les transports."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faveur in het Frans
Suggesties
en faveur
+10k
en faveur de
+10k
en votre faveur
5470
à la faveur de
3630
traitement de faveur
3180
faire une faveur
2220
en sa faveur
+10k
en leur faveur
5910
Resultaten: 69719. Exact: 69719. Verstreken tijd: 97 ms.
