Nous devons répondre à ce bienfait par une attitude sincère de gratitude et de respect.
Auf diese Wohltat sollten wir mit aufrichtiger Dankbarkeit und Respekt reagieren.
Chaque bienfait mérite d'être reconnu, même lorsqu'il semble anodin au premier regard.
Jede Wohltat verdient Anerkennung, auch wenn sie auf den ersten Blick unbedeutend wirkt.
Sur ce chantier dangereux, l'arrivée d'équipements modernes fut un bienfait du ciel.
Auf dieser gefährlichen Baustelle war die Lieferung moderner Geräte ein Segen.
Pour cette association épuisée, l'arrivée de nouveaux bénévoles fut un vrai bienfait du ciel.
Für diesen erschöpften Verein war das Auftauchen neuer Freiwilliger ein großer Segen.
Les premiers résultats positifs ont commencé à convaincre les sceptiques du bienfait du traitement.
Die ersten positiven Ergebnisse begannen, die Skeptiker vom Nutzen der Behandlung zu überzeugen.
Ils soulignent le bienfait psychologique des vacances, surtout après une période de stress intense.
Sie heben den psychischen Nutzen von Urlaub hervor, besonders nach einer Phase starken Stresses.
Ce simple coup de main a représenté un grand bienfait pour toute la famille épuisée.
Diese kleine Hilfestellung war für die ganze erschöpfte Familie eine große Wohltat.
Sans ce bienfait inattendu, il n'aurait jamais pu terminer ses études universitaires correctement.
Ohne diese unerwartete Wohltat hätte er sein Studium niemals richtig abschließen können.
Pour le remercier de son bienfait, ils lui ont offert un petit cadeau symbolique.
Um sich für seine Wohltat zu bedanken, machten sie ihm ein kleines symbolisches Geschenk.
Je n'oublierai jamais le bienfait que tu m'as accordé pendant cette période difficile.
Ich werde die Wohltat nie vergessen, die du mir in dieser schweren Zeit erwiesen hast.
Elle considère ce conseil précieux comme un véritable bienfait dans sa carrière professionnelle.
Sie sieht diesen wertvollen Rat als echte Wohltat für ihre berufliche Laufbahn.
Le bienfait que tu as accompli hier a vraiment changé la situation pour cette famille.
Die Wohltat, die du gestern vollbracht hast, hat die Lage dieser Familie wirklich verändert.
Pour la petite ville sinistrée, l'afflux de touristes fut un inattendu bienfait du ciel.
Für die geschundene Kleinstadt war der Zustrom von Touristen ein unerwarteter Segen.