We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de La Haye est
Die Umsetzung und Weiterentwicklung des Haager Programms ist ein gemeinsames Ziel. Effiziente Beschlussfassungsverfahren und die Festlegung klarer politischer Prioritäten sind notwendig, um hier echte Fortschritte zu erreichen.
La mise en œuvre et l'approfondissement du programme de La Haye est un objectif commun, qui appelle un processus décisionnel efficace et des priorités politiques claires pour vraiment faire la différence.
Die „Nichtdurchführung" mehrerer Elemente des Haager Programms ist eindeutig darauf zurückzuführen, dass es nicht gelungen ist, den Verfassungsvertrags zu unterzeichnen.
La non-concrétisation de plusieurs éléments du programme de La Haye est clairement imputable à la non-ratification du traité constitutionnel.
Ziel des Haager Programms ist die Verbesserung der gemeinsamen Fähigkeit der Union und ihrer Mitgliedstaaten unter anderem zum Kampf gegen grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.
L'objectif du programme de La Haye est d'améliorer les capacités communes de l'Union et de ses États membres afin, notamment, de lutter contre la criminalité transnationale organisée.
Ein wichtiger Aspekt der Schlussfolgerungen von Tampere und des Haager Programms ist die geplante Einführung der Mitentscheidung für das Europäische Parlament in den Bereichen Asyl- und Migrationspolitik.
Un aspect important des conclusions de Tampere et du programme de La Haye est de prévoir l'introduction de la codécision avec le Parlement européen dans le domaine de l'asile et des politiques d'immigration.
Die Durchführung des Haager Programms ist bereits weit fortgeschritten.
La réalisation de ce programme a désormais bien progressé.
Im Rahmen des Haager Programms ist das System nun nach umfassender Konsultation17 mit der Annahme eines Strategiekonzeptes im Jahr 200818 in die zweite Phase eingetreten.
Dans le cadre du programme de La Haye, à la suite d'une large consultation17, le système est entré dans la deuxième phase de son développement avec l'adoption, en 2008, d'un plan d'action18.
Im Zuge der Umsetzung des Haager Programms ist die Entwicklung eines "europäischen Rechtsraums" für die Mitgliedstaaten und die EU-Bürger spürbar geworden.
Dans le cadre du programme de La Haye, la construction d'un «espace européen de justice» a commencé à produire des résultats pour les États membres et les citoyens européens.
Nach den Vereinbarungen von Tampere und der Umsetzung des Haager Programms ist im Asyl- und Migrationsbereich die Einführung der Mitentscheidung des Europäischen Parlaments vorgesehen.
Suite aux accords de Tampere et à la mise en œuvre du programme de La Haye, l'introduction de la codécision avec le Parlement européen est prévue dans le domaine de l'asile et des politiques d'immigration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
