Der Koch empfahl, ein Hackmesser zum effizienten Hacken von Kräutern zu verwenden.
Le chef a recommandé d'utiliser un hachoir pour émincer les herbes efficacement.
Der Koch verteilte das Gemüse auf dem Schneidebrett zum Hacken.
Le chef dispersait les légumes sur la planche à découper pour les émincer.
Er überlässt seinem Lehrling das Hacken des Knoblauchs, dem noch etwas die Technik fehlt.
Il confie l'hachage de l'ail à son apprenti, qui manque encore de technique.
Pass beim Hacken der Petersilie auf deine Finger auf - das Messer rutscht leicht ab.
Pendant l'hachage du persil, fais attention à tes doigts, le couteau glisse facilement.
Das Hacken des Gemüses kostet Zeit, sorgt aber für die perfekte Konsistenz im Ragout.
L'hachage des légumes prend du temps, mais il donne une texture parfaite au ragoût.
Aber die Hacken, die wir bekommen hatten, waren furchtbar abgenutzt.
Du könntest die nicht mal tragen, die haben orthopädische Hacken.
Tu pourrais même pas les porter, elles sont des semelles orthopédiques.
Der tritt mir in die Hacken, seit er hier ist.
Ce type m'a dans le nez depuis son arrivée.
Das würde erklären, warum mir jemand an den Hacken klebt.
Ça expliquerait pourquoi j'ai quelque chose collé aux basques.
Hacken ist nicht so einfach wie mit deiner Hand winken.
Hacker n'est pas aussi facile qu'agiter votre main.
Das Hacken von Knoblauch ist mit einem gut gewarteten Hackmesser viel einfacher.
Hacher l'ail est beaucoup plus facile avec un couperet bien entretenu.
Bitte transportiert die Holzstämme ab, sobald wir mit dem Hacken fertig sind.
Veuillez retirer les bûches une fois qu'on aura fini de les couper.
Die Gruppe bildete einen Kreis und begann, den Hacken herumzuwerfen.
Le groupe a formé un cercle et a commencé à se lancer le footbag.
