Früher war der Zusammenfluss ein wichtiger Handels- und Verkehrsknotenpunkt zwischen mehreren Regionen.
Le confluent constituait autrefois un important carrefour commercial entre plusieurs régions.
Lyon ist ein bedeutendes Kultur-, Handels- und Finanzzentrum.
Lyon est un important centre culturel, financier et commercial.
Eine wichtige Funktion kommt den lokalen bilateralen Handels- und Wirtschaftskammern zu.
Les chambres locales bilatérales de commerce et d'industrie jouent un rôle important.
Jede Änderung der Satzung muss dem Handels- und Gesellschaftsregister umgehend gemeldet werden.
Toute modification des statuts doit être déclarée rapidement au registre du commerce et des sociétés.
Leyon liefert passenden Rohrstutzen für jede Handels- und mechanische Anwendung.
Leyon livre la prise convenable de tuyau pour chaque application commerciale et mécanique.
Die Systeme sind für mittlerer Größe Handels- und industrielle Anwendungen bestimmt.
Les systèmes sont conçus pour des applications commerciales et industrielles de taille moyenne.
Das Gericht hat von uns ein offizielles Dokument aus dem Handels- und Gesellschaftsregister verlangt.
Le tribunal nous a demandé un document officiel provenant du registre du commerce et des sociétés.
Die Mitglieder des Handels- und Entwicklungsausschusses können sich vertreten lassen.
Les membres du comité «Commerce et développement» peuvent se faire représenter.
Beide Seiten profitieren von unseren ausgeprägten transatlantischen Handels- und Investitionsbeziehungen.
Les deux côtés bénéficient de nos étroites relations commerciales et d'investissement transatlantiques.
Die Gründungskultur dieses Landes ist zu einem großen Teil durch seine Handels- und Industriegeschichte geprägt.
La culture entrepreneuriale de ce pays vient en grande partie de son histoire commerciale et industrielle.
Im Handels- und Gesellschaftsregister kann man nachsehen, wer derzeit die Geschäftsführung eines Unternehmens innehat.
Le registre du commerce et des sociétés permet de connaître les dirigeants actuels d'une entreprise.
Unser Anwalt prüft regelmäßig das Handels- und Gesellschaftsregister, um neue Eintragungen im Blick zu behalten.
Notre avocat vérifie régulièrement le registre du commerce et des sociétés pour suivre les nouvelles immatriculations.
Die Verstädterung verwandelt ländliche Landschaften in dicht bebaute Industrie-, Handels- und Wohngebiete.
L'urbanisation transforme les paysages ruraux en zones industrielles, commerciales et résidentielles très denses.
