Kinder mögen Märchen lieber, in denen ein Happy End die mutigen Helden belohnt.
Les enfants préfèrent les contes où un dénouement heureux récompense les héros courageux.
In der Kinderfassung ersetzt ein Happy End den tragischen Schluss des ursprünglichen Märchens.
Dans la version pour enfants, un dénouement heureux remplace la fin tragique du conte original.
Diese Happy Hour zieht viele Studierende an, vor allem diejenigen mit kleinem Budget.
Cette heure joyeuse attire beaucoup d'étudiants, surtout ceux qui ont un petit budget.
Seine Lieblingsbar hat keine Happy Hour mehr, und das findet er echt schade.
Son bar préféré ne propose plus d'heure joyeuse, et il trouve ça vraiment dommage.
Der Chef hat eine spezielle Happy Hour gestartet, um das Jubiläum der Bar zu feiern.
Le patron a lancé une heure joyeuse spéciale pour fêter l'anniversaire du bar.
Happy am Ende der Geschichte ist noch nicht in Sicht.
Heureux à la fin de l'histoire n'est pas encore en vue.
Der Kellner hat uns geraten, später wiederzukommen, damit wir die Happy Hour mitnehmen können.
Le serveur nous a conseillé de revenir plus tard pour bénéficier de l'heure joyeuse.
Dank der Happy Hour können sie neue Cocktails ausprobieren, ohne viel Geld auszugeben.
Grâce à l'heure joyeuse, ils peuvent tester de nouveaux cocktails sans trop dépenser.
Während der Happy Hour ist die Bar immer voller klammer Studenten.
Pendant l'happy hour, le bar est toujours plein d'étudiants fauchés.
In der Bar gibt's während der Happy Hour gratis Reiswaffeln.
Ils servent du riz croustillant gratuit au bar pendant l'happy hour.
Dieses Restaurant bietet eine Happy Hour auf Tapas und Gläser Wein an.
Ce restaurant propose une happy hour sur les tapas et les verres de vin.
Sie haben die Happy Hour am Freitag wegen der neuen städtischen Vorschrift gestrichen.
Ils ont annulé l'happy hour du vendredi à cause du nouveau règlement municipal.
Studierende gehen lieber günstig aus, in Bars mit Happy Hour.
Les étudiants préfèrent sortir à petits prix dans les bars avec happy hour.