Il était content que le chiot stérilisé se socialise enfin avec les autres.
Er war froh, dass der kastrierte Welpe endlich mit anderen sozialisierte.
Eh bien, je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
Ich bin froh, habe ich mir endlich dein Vertrauen verdient.
Gagner le tournoi local l'a fait se sentir accompli et très content.
Den lokalen Turnier zu gewinnen, machte ihn überglücklich und zufrieden.
Il se sentait paisible et content en faisant du snorkeling parmi les coraux.
Er fühlte sich friedlich und zufrieden, während er zwischen den Korallen schnorchelte.
Tant que tout le monde est content, ça me va.
Solange alle glücklich sind, ist es für mich in Ordnung.
Après les pâtes, j'ai réalisé que je me sentais enfin rassasié et content.
Nach der Pasta wurde mir klar, dass ich mich endlich satt und glücklich fühlte.
Le voyage se passe très bien à date, tout le monde semble détendu et content.
Die Reise läuft bisher sehr gut; alle wirken entspannt und zufrieden.
Il a esquissé un léger sourire, indiquant qu'il était content mais pas trop excité.
Er lächelte dezent, was zeigte, dass er zufrieden, aber nicht übermäßig aufgeregt war.
Je suis juste content que ma famille soit à nouveau au complet.
Ich bin nur froh, dass meine Familie wieder vereint ist.
Et bien, je suis content que quelqu'un en soit heureux.
Nun, ich bin froh, dass jemand glücklich darüber ist.
Ça a vraiment été une belle course et je suis très content.
Es war ein wirklich schönes Rennen und ich bin sehr glücklich.
Il a pas l'air aussi content que ce qu'on imaginait.
Er sah nicht so glücklich aus, wie wir gehofft hatten.
Et si on y doit être content, cela soit aussi la question.
Und ob man damit glücklich sein muss, ist die Frage.
