Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
content
Vertaling van "content" in Duits
Definitie
Je suis content d'être copain avec toi depuis toutes ces années.
Ich bin froh, dass wir schon so viele Jahre befreundet sind.
Il était content d'échanger sa vieille tondeuse contre un modèle plus efficace.
Er war froh, seinen alten Rasenmäher gegen ein effizienteres Modell einzutauschen.
Mon collègue n'est jamais content, il trouve toujours quelque chose à redire.
Mein Kollege ist nie zufrieden, er findet immer etwas zu bemängeln.
Dans ce couple, il n'est jamais content et se plaint de tout.
In diesem Paar ist er nie zufrieden und beschwert sich über alles.
Il n'était ni content ni triste du résultat du match.
Das Ergebnis des Spiels machte ihn weder glücklich noch traurig.
Elle lui faisait de l'oeil pendant le concert, il était tout content.
Sie hat ihn während des Konzerts angemacht, und er war ganz glücklich.
Elle dit que son patron n'est jamais content et critique sans arrêt.
Sie sagt, ihr Chef ist nie zufrieden und kritisiert ununterbrochen.
Le professeur n'est jamais content, même quand la classe fait des progrès.
Der Lehrer ist nie zufrieden, selbst wenn die Klasse Fortschritte macht.
Ce réalisateur n'est jamais content, il refait chaque scène des dizaines de fois.
Dieser Regisseur ist nie zufrieden, er dreht jede Szene dutzendfach neu.
Au travail, il n'est jamais content des projets qu'on lui confie.
Auf der Arbeit ist er nie zufrieden mit den Projekten, die er bekommt.
Notre directeur artistique n'est jamais content, il veut toujours une version supérieure.
Unser Art Director ist nie zufrieden, er will stets eine noch bessere Version.
Avec un perfectionniste pareil, il n'est jamais content du travail livré.
Mit so einem Perfektionisten ist er nie zufrieden mit der abgelieferten Arbeit.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
Nach einem Nachmittag voller Bügelarbeit fühlte er sich erfüllt und zufrieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met content: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir son content v.
genug haben · satt sein
"Après trois parts de gâteau, il a eu son content."
être content de son sort v.
mit seinem Schicksal zufrieden sein
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
non content de prep.
nicht zufrieden damit
"Non content de protester, il a quitté la réunion."
très content adj.
sehr zufrieden
"Elle est très contente de ses résultats d'examen."
! content de te revoir adj.
froh, dich wiederzusehen
"Je suis content de te revoir après toutes ces années !"
content de quitter adj.
froh, wegzugehen
"Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes."
! content de te voir adj.
froh, dich zu sehen
"Je suis content de te voir après toutes ces années."
content de vous revoir adj.
froh, Sie wiederzusehen
"Je suis content de vous revoir après toutes ces années."
il n'est jamais content exp.
Er ist nie zufrieden
"Il n'est jamais content, même quand tout va bien."
! pas content adj.
unzufrieden
"Il est pas content du résultat de son examen."
! pas du tout content adj.
stinksauer · überhaupt nicht zufrieden
"Papa était pas du tout content quand il a vu mes notes."
! pas très content adj.
nicht sehr zufrieden
"Il était pas très content de devoir refaire son travail."
bien content adj.
sehr zufrieden · hochzufrieden
"Je suis bien content de mes résultats d'examen."
content de soi adj.
mit sich selbst zufrieden
"Après son discours, il était très content de lui-même."
non content adj.
unzufrieden
"Il était non content de sa performance lors de l'examen."
avoir son content de v.
sein Genüge haben
"Après ces vacances, j'ai eu mon content de soleil et de plage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor content in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8117. Exact: 8117. Verstreken tijd: 62 ms.
