Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Herrnm
Vertaling van "Herr" in Frans
Ein älterer Herr füttert den Schwan mit Stücken von trockenem Brot.
Un vieux monsieur nourrit le cygne avec des morceaux de pain sec.
Selbst krank ist der alte Herr noch stärker als viele junge Athleten.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
In diesem Königreich regierte der Monarch als absoluter Herr und Meister.
Dans ce royaume, le monarque gouvernait en seigneur et maître absolu.
Früher kontrollierte der Herr des Herrenhauses alle Ländereien entlang des Flusses.
Autrefois, le seigneur du manoir contrôlait toutes les terres autour de la rivière.
Nach seiner Scheidung schwor er, sein eigener Herr zu bleiben.
Après son divorce, il a juré de rester son propre maître.
Als Freiberufler bin ich bei der Arbeit endlich mein eigener Herr.
En devenant freelance, je suis enfin mon propre maître au travail.
Der alte Herr rutschte auf der Pfütze aus und stürzte schwer zu Boden.
Le vieux monsieur a glissé sur la flaque et est lourdement tombé à terre.
Ich habe den ganzen Einkauf am Hals, während der Herr sich ausruht.
Je me tape toutes les courses pendant que monsieur se repose.
Herr Botschafter, zur Organisation des offiziellen Empfangs stehe ich zu Befehl.
Monsieur l'ambassadeur, je suis à tes ordres pour organiser la réception officielle.
Mein Herr, lassen Sie mich durch, ich muss unseren Reiseleiter treffen.
Monsieur, laissez-moi passer, je dois rejoindre le guide avec mon groupe.
Der Herr konnte das Land mitsamt dem daran gebundenen Leibeigenen verkaufen.
Le seigneur pouvait vendre la terre avec le serf qui y était attaché.
Trotz seines Reichtums bleibt er ein großer Herr, bescheiden und großzügig.
Malgré sa richesse, il reste un grand monsieur, humble et généreux.
Der Bauleiter trat als Herr und Meister auf, ohne jemandem zuzuhören.
Le chef de chantier agissait en seigneur et maître, sans écouter personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Herr bevatten
Danke, Herr
merci, Seigneur
"Merci, Seigneur, ma fille s'en est sortie indemne de l'accident."
Herr Bürgermeister nm.
monsieur le maire
"Monsieur le maire inaugure la nouvelle école demain matin."
älterer Herr nm.
vieux monsieur
"Le vieux monsieur traverse la rue avec sa canne."
! papa
"Regarde ce papa qui essaie de comprendre les jeunes."
alter Herr nm.
vieux monsieur
"Le vieux monsieur traverse la rue avec sa canne."
Herr Direktor nm.
monsieur le directeur
"Monsieur le directeur souhaite vous voir dans son bureau."
Sehr geehrter Herr exp.
cher Monsieur
"J’écris « cher Monsieur » en début de lettre commerciale."
! Beides, Herr Kapitän exp.
! les deux, mon capitaine
"« Tu veux sucré ou salé ? » « Les deux, mon capitaine ! ».""
mein lieber Herr nm.
mon cher monsieur
"Mon cher monsieur, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?"
Herr Richter nm.
monsieur le juge
"Monsieur le juge a rendu son verdict après trois heures de délibération."
Herr Professor nm.
monsieur le professeur
"Les élèves disent toujours "Bonjour monsieur le professeur" en entrant en classe."
sein eigener Herr sein v.
être son maître
"Depuis qu'elle travaille, elle est enfin son maître."
! Jawohl, Herr General!
! oui mon général
"« Oui mon général ! » dit-il en plaisantant avec ses amis."
großer Herr nm.
gros monsieur
"Ce gros monsieur possède plusieurs entreprises dans la région."
vornehmer Herr nm.
homme distingué
"Ce monsieur est un vrai homme distingué avec ses bonnes manières."
sein eigener Herr nm.
son propre maître
"Depuis qu'il a créé son entreprise, il est son propre maître."
Zu Befehl, Herr General!
oui mon général
"« Range ta chambre ! » « Oui mon général ! » répliqua-t-il avec sarcasme."
Herr der Lage bleiben v.
rester maître de la situation
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr in het Duits
Suggesties
Resultaten: 111630. Exact: 111630. Verstreken tijd: 56 ms.
