Comment pourrais-je exprimer ma gratitude pour cet honneur, sire.
Ich kann meine Dankbarkeit für diese Ehre nicht ausdrücken, Sire.
Vous n'êtes pas comme tout le monde, sire.
Sire, Ihr seid nicht wie die anderen.
Il avait aussi de bonnes nouvelles, sire.
Er hatte auch ein paar gute Nachrichten, Sir.
Je croîs que cela vous appartient, sire.
Ich glaube, die gehört Euch, Sir.
Mais sire, cette pantoufle peut aller à un grand nombre de prétendantes.
Aber Majestät, der Schuh wird nicht nur der Einen passen.
Votre conversation à table était pleine d'esprit, sire.
Oh, Ihre Unterhaltung beim Abendessen war höchst amüsant, Majestät.
Et j'ai ajouté "sire" car vous êtes le roi.
Ich fügte "Majestät" hinzu, weil Ihr schließlich der König seid.
Eh bien, sire, en vérité, je préfère les pantalons.
Nun, Majestät, ungelogen, ich bevorzuge die Hosen.
Vous le voyez sous son meilleur jour, sire.
Sie sehen ihn von seiner besten Seite, Sire.
Elle n'était pas assez juteuse, sire.
Sie war nicht saftig genug, Sire.
Vos enfants vous veulent vivant, sire.
Eure Kinder wollen Euch lebendig, Majestät.
Vous regrettez peut-être cet homme-là, sire.
Ihr trauert diesem Mann vielleicht nach, Sire.
Il aime qu'on l'appelle sire.
Er mag es, wenn man ihn Sire nennt.