We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr LE SCORNET schlägt vor, im Titel dieser Ziffer das Wort "organisiert" zu streichen.
M. LE SCORNET propose de modifier le titre du paragraphe en biffant le mot "organisée".
Herr LE SCORNET spricht dem Berichterstatter seine Anerkennung aus, befürwortet insbesondere das Europäische Statut für Vereine und Vereinigungen auf Gegenseitigkeit und erinnert die Mitglieder an das Engagement, das bei der Organisation des Symposiums zum Thema Unionsbürgerschaft bereits an den Tag gelegt wurde.
M. LE SCORNET félicite le rapporteur, se dit particulièrement favorable à un statut européen des associations et des mutualités et rappelle aux membres l'engagement qui a d'ores et déjà été pris concernant un colloque sur la citoyenneté.
Herr LE SCORNET betont die Bedeutung des Technologietransfers in die Entwicklungsländer und schlägt in diesem Sinne eine Änderung von Ziffer 6.5 vor.
M. LE SCORNET insiste sur l'importance du transfert de technologie aux pays en développement, proposant un amendement au paragraphe 6.5 en ce sens.
In der anschließenden Aussprache unterstreicht Herr LE SCORNET, wie wichtig es sei, dass besonders im Sozial- und Krankenversicherungsbereich keine neue und ggf. weniger augenfällige Diskriminierung geschaffen werde.
Au cours du débat qui s'ensuit, M. Daniel LE SCORNET souligne combien il importe que n'apparaissent pas de traitements discriminatoires sous une forme nouvelle et peut-être moins visible, en particulier en matière d'assurances sociales et d'assurance-maladie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
