Die ausfransende Flagge wehte kläglich im Wind, ein Symbol vergangener Herrlichkeit.
Le drapeau effiloché flottait pitoyablement dans le vent, symbole d'une gloire passée.
Nur die Pflege Ihrer Schmuck, war es die ewige Herrlichkeit.
Seuls les soins de vos bijoux, c'était la gloire éternelle.
Das Sonnensystem in all seiner Herrlichkeit flog vorbei und verschwand.
Le système solaire dans toute sa splendeur fendit l'air et disparut.
Ihr haltet den Schlüssel zu Eurer eigenen Herrlichkeit in Händen.
Vous détenez la clé pour accéder à votre propre splendeur.
Sein Wesen wird vor der Herrlichkeit Seiner Macht, in Stücke gesprengt.
Son être est mis en pièces devant la magnificence de Son pouvoir.
Nicht im Ansatz kann ich mir deine Herrlichkeit und Macht vorstellen.
Je ne peux même pas commencer à imaginer votre gloire et votre puissance.
Eine Herrlichkeit wie von einem Erstgeborenen, voller Gnade und Wahrheit.
Une gloire comme d'un premier-né, plein de grâce et de vérité.
Die Hauptseite wird eines der Herrlichkeit sein, gekrönt mit vier Türmen.
La façade principale sera celle de la Gloire, couronnée de quatre tours.
Er verlangt, dass wir seine Größe, Macht und Herrlichkeit anerkennen.
Il nous demande de reconnaître sa grandeur, sa puissance et sa gloire.
Ich wandle auf dem Weg der Sonne und erblicke seine Herrlichkeit.
Je marche sur le chemin du soleil et contemple sa gloire.
Auf der barocken Decke bläst ein Cherub die Trompete, um die göttliche Herrlichkeit zu verkünden.
Sur le plafond baroque, un chérubin joue de la trompette pour annoncer la gloire divine.
Einen Blick auf diese Herrlichkeit werfen zu können war all das Leiden wert.
Faire l'expérience de cette gloire valait bien toutes mes souffrances.
Manche Menschen sind nicht würdig, in einem Reich der Herrlichkeit zu leben.
Certaines personnes ne seront dignes de demeurer dans aucun des royaumes de gloire.