Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Heulennn
Vertaling van "Heulen" in Frans
Vom Heulen vor Angst gelähmt, fand er einfach keine Worte mehr.
Frappé de terreur par le hurlement, il ne trouva plus ses mots.
Das plötzliche Heulen der Sirene unterbrach ihre entspannte Unterhaltung abrupt.
Le hurlement soudain de la sirène a coupé court à leur conversation détendue.
Auf dem Friedhof erhob sich ein klagendes Heulen von der trauernden Familie.
Au cimetière, un gémissement lugubre s'éleva de la famille endeuillée.
Das verzweifelte Heulen des verlorenen Kindes erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.
Le gémissement désespéré de l'enfant perdu attira l'attention des passants.
Das unablässige Heulen der Triebwerke machte eine Unterhaltung im Flugzeug fast unmöglich.
Le hurlement continu des moteurs rendait la discussion presque impossible dans l'avion.
Mitten im Wald hörten wir ein seltsames Heulen, woraufhin wir schneller weitergingen.
Nous avons entendu un hurlement étrange en plein bois, ce qui nous a fait accélérer.
Sie hörten ein seltsames Heulen und glaubten, dass sich ein Werwolf dem Lager näherte.
Ils entendirent un hurlement étrange et crurent qu'un garou approchait du campement.
Ein fernes Heulen in der Nacht jagte ihr einen Schauer über den Rücken.
Un gémissement lointain dans la nuit lui donna des frissons dans le dos.
Mein Großvater erzählte Geschichten darüber, wie das Heulen in alten Zeiten widerhallte.
Mon grand-père racontait des histoires sur la façon dont les hurlements résonnaient autrefois.
Mitten im Heulen des Windes konnte ich ihn kaum sprechen hören.
Au milieu du hurlement du vent, j'avais du mal à l'entendre parler.
Aus dem Keller kam ein seltsames Heulen, das sie sehr nervös machte.
Un étrange hurlement venait de la cave, ce qui les a rendus très nerveux.
Während ihrer Wanderung hörten sie ein Heulen aus dem fernen Wald.
Ils ont entendu un hurlement venant de la forêt lointaine pendant leur randonnée.
Beim entscheidenden Tor brandete das Heulen der Fans durch das ganze Stadion.
Le hurlement des supporters a envahi le stade au moment du but décisif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Heulen bevatten
! Hör auf zu heulen exp.
! arrête de chialer
"Arrête de chialer, on va soigner ton genou."
! heulen wie ein Schlosshund v.
! pleurer comme un bébé
"Il a pleuré comme un bébé quand son équipe a perdu."
! pleurer comme un veau
"Après sa chute, l'enfant a pleuré comme un veau pendant dix minutes."
! wie ein Schlosshund heulen v.
! pleurer comme une fontaine
"Elle pleure comme une fontaine depuis qu'elle a appris la nouvelle."
mit den Wölfen heulen v.
hurler avec les loups
"Elle hurle avec les loups contre le nouveau directeur."
Synoniemen voor Heulen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1288. Exact: 1288. Verstreken tijd: 28 ms.
