Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hinterkopfnm
Vertaling van "Hinterkopf" in Frans
Man legte ihm eine kalte Kompresse auf den Hinterkopf, um den Bluterguss zu begrenzen.
On lui appliqua une compresse froide sur l'arrière de la tête pour limiter l'hématome.
Der Chirurg deutete auf den Hinterkopf und erklärte, wo er den Schnitt setzen würde.
Le chirurgien désigna l'arrière de la tête en expliquant où il ferait l'incision.
Das Röntgenbild zeigte einen leichten Bruch im Bereich des Halses, nahe am Hinterkopf.
La radiographie a montré une légère fracture au niveau du cous, près de la nuque.
Meine Mutter hat Augen im Hinterkopf, sie bemerkt jede kleine Lüge.
Ma mère a des yeux dans le dos, elle remarque chaque petit mensonge.
Unser Sportlehrer hat Augen im Hinterkopf, niemand kann heimlich mogeln.
Notre prof de sport a des yeux dans le dos, personne ne triche.
Mit Kindern muss man ständig Augen im Hinterkopf haben, sonst passiert etwas.
Avec les enfants, il faut avoir des yeux dans le dos en permanence.
Beim Training wirkt es, als hätte der Trainer Augen im Hinterkopf.
On dirait que le coach a des yeux dans le dos à l'entraînement.
Bei unserer Lehrerin kann man nicht schummeln, sie hat Augen im Hinterkopf.
Avec la maîtresse, impossible de tricher, elle a des yeux dans le dos.
Der Chef hat Augen im Hinterkopf, ihm entgeht im Büro wirklich nichts.
Le patron a des yeux dans le dos, rien ne lui échappe au bureau.
Der Kaufhausdetektiv hat Augen im Hinterkopf, da zahlst du lieber ordentlich.
Le vigile du magasin a des yeux dans le dos, mieux vaut payer.
Nach dem Schlag bildete sich am Hinterkopf schnell eine große Beule.
Une grosse bosse apparut rapidement à l'arrière de la tête après le coup reçu.
Der Friseur hat nur den Hinterkopf rasiert und oben etwas länger gelassen.
Le coiffeur a rasé seulement l'arrière du crâne et laissé le dessus plus long.
Der Friseur nimmt einen Handspiegel, um mir den Hinterkopf zu zeigen.
Le coiffeur utilise un miroir à main pour me montrer l'arrière de ma tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hinterkopf bevatten
behalten Sie im Hinterkopf exp.
gardez à l'esprit
"Gardez à l'esprit que ces chiffres peuvent évoluer avec les nouvelles données."
im Hinterkopf adv.
au fond de l'esprit
"Il pensait au fond de l'esprit qu'elle avait raison."
Augen im Hinterkopf haben v.
avoir des yeux derrière la tête
"Elle a des yeux derrière la tête, elle sait toujours quand on fait des bêtises."
! avoir des yeux dans le dos
"Ma mère a des yeux dans le dos, elle voit tout ce qu'on fait."
im Hinterkopf behalten v.
garder à l'esprit
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
im Hinterkopf haben v.
avoir à l'esprit
"J'ai toujours ton conseil à l'esprit quand je prends des décisions."
im Hinterkopf liegend adj.
au fond de l'esprit
"Un doute au fond de l'esprit me freine encore."
Synoniemen voor Hinterkopf in het Duits
Suggesties
im Hinterkopf
1231
Resultaten: 1702. Exact: 1702. Verstreken tijd: 22 ms.
