Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hochmutnm
Vertaling van "Hochmut" in Frans
vanité
In diesem Roman wird der Held für seinen Hochmut hart bestraft.
Dans ce roman, le héros est durement châtié pour son orgueil.
Sein Hochmut war so groß, dass er nicht die kleinste Kritik ertragen konnte.
Son orgueil était si grand qu'il ne supportait pas la moindre critique.
Sein Hochmut hinderte ihn daran, die wertvollen Beiträge anderer anzuerkennen.
Son arrogance l'empêchait de reconnaître les précieuses contributions des autres.
Auf die Entwicklungen in den letzten Jahren bin ich stolz, ohne Hochmut.
Je suis fier des évolutions de ces dernières années, mais sans arrogance.
Der König sah seine plötzliche Krankheit als göttliche Strafe für seinen Hochmut.
Le roi voyait sa maladie soudaine comme une punition divine pour son orgueil.
Sein Anschein von Bescheidenheit täuschte niemanden - jeder sah seinen riesigen Hochmut.
Son vernis d'humilité ne trompait personne, tout le monde voyait son énorme orgueil.
Sie hat lieber ihrem Hochmut freien Lauf gelassen, statt ruhig den Argumenten der anderen zuzuhören.
Elle a laissé son orgueil parler au lieu d'écouter calmement les arguments des autres.
Der Priester verkündete, auf den Hochmut des Dorfherrn werde die göttliche Vergeltung folgen.
Le prêtre annonça que la némésis divine suivrait l'orgueil du seigneur du village.
In dieser modernen Tragödie zeigt der Autor, wie der Hochmut des Helden seinen Sturz herbeiführt.
Dans cette tragédie moderne, l'auteur montre comment l'orgueil du héros provoque sa chute.
Der Vergleich mit seinen begabteren Mitschülern hat ihn schließlich gedemütigt und seinen Hochmut gebremst.
La comparaison avec ses camarades plus doués a fini par l'humilier et calmer son orgueil.
Und in deinem menschlichen Hochmut glaubst du an deinen freien Willen.
Et avec ton orgueil d'humaine, tu crois en ton libre arbitre.
Er verwechselt Selbstvertrauen oft mit Hochmut, was seine Kolleginnen und Kollegen ziemlich nervt.
Il confond souvent confiance en soi et orgueil, ce qui agace beaucoup ses collègues.
Wir verlassen die Welt, wenn wir solchem Hochmut keine Chance lassen.
Quitter le monde, c'est ne pas céder à cet orgueil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hochmut bevatten
jemandem den Hochmut nehmen v.
abaisser le caquet à
"Son échec lui a abaissé le caquet à ce prétentieux."
rabaisser le caquet à quelqu'un
"Son échec aux examens lui a rabattu le caquet."
Hochmut kommt vor dem Fall. exp.
qui fait le malin tombe dans le ravin
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
Hochmut kommt vor dem Fall exp.
l'orgueil précède la chute
"Il se croyait invincible, mais l'orgueil précède la chute."
Synoniemen voor Hochmut in het Duits
Resultaten: 402. Exact: 402. Verstreken tijd: 22 ms.
