Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orgueilnm
Vertaling van "orgueil" in Duits
Definitie
überheblich
stolze
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Diese Niederlage vor dem ganzen Dorf hat seinen Stolz als Champion gekränkt.
Son licenciement brutal a été une profonde blessure pour son orgueil déjà fragile.
Seine brutale Entlassung war ein tiefer Schlag für seinen ohnehin schon brüchigen Stolz.
Dans ce roman, le héros est durement châtié pour son orgueil.
In diesem Roman wird der Held für seinen Hochmut hart bestraft.
Son orgueil était si grand qu'il ne supportait pas la moindre critique.
Sein Hochmut war so groß, dass er nicht die kleinste Kritik ertragen konnte.
Ses compliments exagérés nourrissaient le feu d'un orgueil déjà dangereusement grand.
Ihre übertriebenen Komplimente gossen Öl ins Feuer eines bereits gefährlichen Stolzes.
Porté par son orgueil, il rendit son travail parfait plutôt que simplement acceptable.
Von Stolz getragen machte er seine Arbeit lieber makellos als nur gerade so akzeptabel.
Le roi voyait sa maladie soudaine comme une punition divine pour son orgueil.
Der König sah seine plötzliche Krankheit als göttliche Strafe für seinen Hochmut.
Le professeur tire orgueil de la réussite de tous ses anciens étudiants.
Der Professor schöpft Stolz aus den Erfolgen all seiner ehemaligen Studierenden.
Ils ont ravaler leur orgueil et accepté les conditions imposées par la banque.
Sie schluckten ihren Stolz herunter und akzeptierten die Bedingungen der Bank.
Elle tire orgueil de n'avoir jamais renoncé malgré les nombreux obstacles rencontrés.
Sie schöpft Stolz daraus, trotz vieler Hindernisse niemals aufgegeben zu haben.
Le directeur parlait avec un fard de modestie qui cachait mal son immense orgueil.
Der Direktor sprach mit gespielter Bescheidenheit, die seinen enormen Stolz kaum verdeckte.
Au fond, leur opposition n'est rien sinon une question d'orgueil blessé.
Im Grunde ist ihr Widerstand nichts anderes als eine Frage verletzten Stolzes.
Pour avancer dans ce projet, nous devons mettre notre orgueil de côté.
Um bei diesem Projekt voranzukommen, müssen wir unseren Stolz zurückstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met orgueil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre son orgueil de côté v.
seinen Stolz überwinden
"Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide."
ravaler son orgueil v.
seinen Stolz herunterschlucken
"Il a dû ravaler son orgueil pour demander de l'aide à son rival."
tirer orgueil de v.
Stolz auf etwas sein
"Il tire orgueil de ses succès professionnels."
orgueil mal placé n.
unangebrachter Stolz
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
orgueil démesuré n.
übersteigerter Stolz
"Son orgueil démesuré l'empêche de reconnaître ses erreurs."
Synoniemen voor orgueil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2151. Exact: 2151. Verstreken tijd: 38 ms.
