Die unter hohen Dosen auftretenden bzw. dosislimitierenden Symptome und Veränderungen wie Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen und Hyper- oder Hypotonie verliefen nicht lebensbedrohlich.
Les signes et symptômes associés aux doses élevées et/ou limitant la posologie n'engagent pas le pronostic vital, et incluent la fièvre, les frissons, la fatigue, la nausée, les vomissements, les céphalées et l'hypo- ou l'hypertension.
Vor einem abgestuften hyper- und hypoglykämischen Clamp wird eine Einzeldosis Albiglutid oder Placebo verabreicht.
Une dose unique de albiglutide ou placebo sera administrée avant d'employer une pince graduelle hyperglycémique et hypoglycémique.
Eine einfache Dosis Albiglutid oder Placebo wird 3 Tage vor dem Einsatz eines stufenweise hyper- und hypoglykämischen Clamps verabreicht.
Une dose unique de albiglutide ou placebo sera administrée trois jours avant d'employer une pince graduelle hyperglycémique et hypoglycémique.
Zu den beobachteten autoimmunen Schilddrüsenerkrankungen zählten Hyper- bzw.
Les troubles thyroïdiens auto-immuns observés comprenaient des hyperthyroïdies ou des hypothyroïdies.
Gewisse Komplikationen, wie zum Beispiel vorübergehende Hyper- oder Hypopigmentationen, werden gelegentlich bemerkt.
Les complications telles qu'hyperpigmentation transitoire ou hypopigmentation - sont rares.
Die Kenntnis des Blutzuckerspiegels ermögliche nicht die Diagnose von Diabetes oder auch nur von Hyper- oder Hypoglykämie.
La connaissance de la concentration de glucose sanguin ne permet de diagnostiquer ni un diabète, ni une hypoglycémie ou hyperglycémie.
Sie können auch individuelle Vorwarnungen für Hyper- und Hypoglykämien einstellen, damit Sie handeln können, bevor es dazu kommt.
Vous pouvez aussi personnaliser des alertes prédictives pour vos hypo- et hyperglycémies, afin d'avoir la possibilité de réagir avant qu'elles ne surviennent.
Der Zustand steht oft mit Autoimmunerkrankungen in Verbindung, darunter Diabetes und Hyper- oder Hypothyreose und einige scheinen eine genetische Veranlagung dafür zu haben.
La maladie est souvent associée à des maladies auto-immunes, telles que le diabète, l'hyperthyroïdie ou hypothyroïdie, et certaines personnes semblent avoir une prédisposition génétique pour la développer.
In seltenen Fällen kann das Vorhandensein solcher Insulin-Antikörper die Anpassung der Insulindosis erforderlich machen, um eine Neigung zu Hyper- oder Hypoglykämien auszugleichen.
Dans de rares cas, la présence de ces anticorps anti-insuline peut rendre nécessaire l'ajustement de la dose d'insuline, de manière à corriger une tendance à l'hyperglycémie ou à l'hypoglycémie
Bei Patienten, die sich einer Herzoperationen unterziehen, werden gemeinhin "strenge glykämische Kontrollstrategien" angewandt, um Hyper- und Hypoglykämie im perioperativen Zeitraum vorzubeugen, bevor die Auswirkungen der perioperativen Hyperglykämie auftauchen.
Chez les patients subissant une chirurgie cardiaque, on utilise généralement les stratégies de "contrôle glycémique sévère" pour empêcher l'hyperglycémie et l'hypoglycémie dans la période périopératoire, avant que les effets de l'hyperglycémie périopératoire commencent à apparaitre.
Das Vorliegen solcher Insulin-Antikörper macht eventuell eine Anpassung der Insulindosis erforderlich, um eine Neigung zu Hyper- oder Hypoglykämie zu korrigieren (siehe Abschnitt 4.8).
La présence de tels anticorps anti-insuline peut nécessiter un ajustement de la dose d'insuline pour corriger une tendance à l'hyperglycémie ou à l'hypoglycémie (voir rubrique 4.8).
Darüber hinaus verfügt es über 4 Massage-Modi, spezielle Tasten zur Behandlung akuter Schmerzen oder steifer Muskeln, sowie einen Hyper- und Soft Modus.
De plus, il dispose de 4 modes de massage, des boutons spéciaux pour le traitement des douleurs aigues ou des raideurs, un mode accéléré et un doux.
So ist beispielsweise der Sonntag nicht mehr so "heilig" wie früher, da die Hyper- und Supermärkte an allen Wochentagen rund um die Uhr geöffnet sind - mit allen damit verbundenen Folgen für die Arbeitsbedingungen.
Par exemple, le dimanche n'est plus aussi sacré qu'auparavant, parce que les hypermarchés et les supermarchés sont ouverts tous les jours de la semaine, voire 24 heures sur 24, avec toutes les conséquences relatives aux conditions de travail.
