Die im Anhang II der vorliegenden Entscheidung befindlichen Angaben werden eingefügt.
Les points figurant à l'annexe II de la présente décision sont insérés.
In Anhang II der Richtlinie sind Ausnahmen von diesem allgemeinen Verbot vorgesehen.
L'annexe II de la directive prévoit des exemptions à cette interdiction générale.
Anhang II der vorliegenden Verordnung sollte diesen Entwicklungen Rechnung tragen.
Il importe que ces changements transparaissent dans l'annexe II du présent règlement.
Die Anhänge werden nach Maßgabe des Anhangs II der vorliegenden Verordnung geändert.
Les annexes sont modifiées conformément à l'annexe II du présent règlement.
Diese Betriebe sollten in das Verzeichnis in Kapitel II der genannten Anlage aufgenommen werden.
Il convient d'inscrire ces établissements sur la liste établie au chapitre II de l'appendice susmentionné.
Die fünf Nationalparks entsprechen der Kategorie II der IUCN.
Les cinq parcs nationaux correspondent à la Catégorie II de l'UICN.
Die Einzelziele des Tacis-Programms sind in Anhang II der Verordnung beschrieben.
Les objectifs spécifiques du programme sont définis dans l'annexe II du règlement.
Dies alles ist in Anhang II der Verordnung gewährleistet.
Tout ceci est garanti à l'annexe II du règlement.
Diese werden in Kapitel II der vorliegenden Stellungnahme diskutiert.
Ces suggestions sont examinées au chapitre II du présent avis.
Die Anhänge I und II der Richtlinie werden als unnötig gestrichen.
Les annexes I et II de la directive sont supprimées car elles sont inutiles.
Er hat die in Anhang II der vorgeschlagenen Verordnung ausgeführten Informationen bereitzustellen.
Il doit fournir les informations décrites à l'annexe II de la proposition de règlement.
Die vorläufige Aufteilung dieses Betrags ist in Anhang II der vorliegenden Entscheidung niedergelegt.
Une répartition indicative de ce montant figure à l'annexe II de la présente décision.
Dies ist eine ausgeweitete Klage laut dem Titel II der Bürgerrechte.
C'est une plainte modifiée selon l'article II de la loi sur les droits civiques.
