Das IMF operiert eigenständig und untersteht direkt dem Präsidenten.
Le FMI opère en dehors de la communauté et répond directement au président.
Dem IMF beitreten oder Ihr Leben im Gefängnis verbringen.
Vous joindre au FMI. ou passer votre vie en prison.
Das IMF wurde eigens gegründet, um unerwünschte Folgen auszuschließen.
Le FMI a été spécialement conçu pour s'assurer qu'il n'y ait pas de conséquences indésirables.
Die IMF beeinflusst die meisten beobachtbaren Eigenschaften von Sternhaufen und Galaxien.
La FMI a une influence sur la plupart des propriétés observables des populations stellaires et des galaxies.
Heute hat der IMF begrenzte Mittel von einem Prozent.
Le FMI dispose aujourd'hui de ressources limitées, 1%.
Dass der IMF dieses Wunschdenken mit unbequemen Tatsachen herausfordert, ist nötig und begrüssenswert.
Il est indispensable et louable que le FMI défie ces chimères, en leur opposant des faits dérangeants.
Ökonomen des Internationalen Währungsfonds (IMF) prognostizierten für die Länder der Subsahara unlängst ein Wirtschaftswachstum von 6,1 Prozent im kommenden Jahr.
Les spécialistes du FMI ont récemment prévu que les économies subsahariennes connaîtraient d'ici l'an prochain une croissance de 6,1%.