Das IMI ist durch eine Reihe technischer Vorkehrungen gesichert.
Le système est protégé par un certain nombre de mesures techniques.
Welchen Zweck hat die Datenverarbeitung im IMI?
À quelles fins les données sont-elles traitées dans le système?
Um die nationalen Verwaltungen nicht zu überlasten, sollte eine Ausweitung des IMI schrittweise erfolgen.
Le processus d'extension du système devrait être progressif, afin d'éviter toute surcharge des administrations nationales.
Welche Daten verarbeitet die Kommission im IMI?
Quelles sont les données traitées par la Commission dans le cadre du système?
Das gemeinsame Unternehmen IMI wird nach den Bestimmungen seiner Satzung überwacht.
Le contrôle de l'entreprise commune aura lieu comme stipulé dans ses statuts.
Nicht alle über das IMI ausgetauschten Daten sind jedoch personenbezogen.
Toutes les informations échangées via l'IMI n'ont pas un caractère personnel.
Das gilt auch für Daten, die außerhalb des IMI weiterverarbeitet wurden.
Cette disposition s'applique aussi aux informations ultérieurement traitées hors de l'IMI.
Das IMI ist nutzerfreundlich, doch ist eine Schulung nach wie vor erforderlich.
L'IMI est convivial mais une formation à son utilisation reste nécessaire.
Dem gemeinsamen Unternehmen IMI sollen auch neue Mitglieder beitreten können.
L'entreprise commune IMI doit être ouverte à l'adhésion de nouveaux membres.
Das gemeinsame Unternehmen IMI kann punktuelle externe Prüfungen durchführen lassen.
L'entreprise commune IMI peut avoir recours à des audits externes ponctuels.
Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens IMI.
Le directeur exécutif est le représentant légal de l'entreprise commune IMI.
Das IMI umfasst verschiedene Module rund um die Anerkennung von Berufsqualifikationen.
L'IMI héberge plusieurs modules en lien avec la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Das gemeinsame Unternehmen IMI hat entsprechende Versicherungen abzuschließen.
L'entreprise commune IMI contracte et acquitte les assurances nécessaires.
