We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme IST
programme TSI
Durch die Konzentration auf grundlegende Konzepte in der Informatik sind Studierende des IST-Programms bereit, wichtige Beiträge in ihrem gewählten Bereich zu leisten.
En se concentrant sur les concepts fondamentaux en informatique, les étudiants du programme IST sont prêts à apporter une contribution significative dans le domaine de leur choix.
Ziel ist dabei das Angebot von Informationen über die interessantesten Resultate des IST-Programms und laufende Arbeiten mit einem Nutzungspotenzial.
Le but est de fournir des informations concernant les résultats les plus intéressants du programme IST et leur potentiel d'utilisation.
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Les actions du programme IST concernent les technologies, tandis que les initiatives prévues dans le cadre de la présente proposition sont centrées sur le marché.
Im Rahmen des IST-Programms werden bereits Projekte über verteiltes Rechnen unterstützt, doch sind noch größere Anstrengungen erforderlich, um allen Forschern diese Technologie näherzubringen.
Le programme IST soutient déjà des projets en matière d'informatique distribuée, mais un effort substantiel est nécessaire pour étendre l'utilisation de cette technologie à tous les chercheurs.
Im Bereich der Telematik im Gesundheitswesen und im Rahmen des IST-Programms wird seit mehr als 10 Jahren geforscht und entwickelt.
Plus de dix années de recherche et développement ont été consacrées à la télématique de santé, notamment dans le cadre du programme IST.
Das Projekt GINIE ist eine flankierende Maßnahme des IST-Programms unter dem RP5. Sein Ziel besteht darin, die europäische Strategie für geografische Informationen zu entwickeln, das Bewusstsein zu fördern sowie Kapazitäten für geographische Informationen aufzubauen.
Le projet GINIE est une mesure d'accompagnement du programme IST du 5ème PCRD, qui vise à développer la stratégie européenne d'information géographique, ainsi que l'intérêt pour les informations géographiques et les possibilités de celles-ci.
Angesichts möglicherweise umfangreicherer und längerwieriger künftiger Projekte sollten im Interesse einer größeren Komplementarität unbedingt weitere Synergien zwischen IDA und den im Rahmen des IST-Programms für E-Government zuständigen Kommissionsdienststellen erzielt werden.
En ce qui concerne les futurs projets potentiellement plus grands et plus longs, il serait important de développer davantage les synergies entre IDA et les services de la Commission chargés du gouvernement électronique dans le cadre du programme IST afin de promouvoir la complémentarité.
Die Europäische Kommission sollte diese Anstrengungen durch Berufs- und Allgemeinbildungs- sowie Kulturprogramme unterstützen und im Rahmen des IST-Programms die notwendigen Mittel bereitstellen.
La Commission européenne soutiendra ces efforts à travers les programmes en matière d'éducation, de formation et de culture et assurera un financement adéquat dans le cadre du programme IST.
Fortsetzung der Arbeiten zur Stärkung der Sicherheit und des Vertrauens im Rahmen ihrer Initiative "eEurope", des Aktionsplans für das Internet, des IST-Programms und des Rahmenprogramms im Bereich FTE.
poursuite des actions en faveur de la sécurité et de la confiance dans le cadre de l'initiative eEurope, du plan d'action Internet, du programme IST ainsi que du programme-cadre de RDT2
Gegenseitige Ergänzung mit anderen Programmen (Einführungsmaßnahmen und Pilotaktionen im Rahmen des IST-Programms) im Hinblick auf größtmögliche Synergieeffekte.
La complémentarité avec d'autres programmes (mesures de démarrage et actions pilotes TSI) pour une synergie optimale.
Im Jahr 2000 wurden zehn neue FTE-Projekte im Tourismusbereich der Leitaktion I und sieben in engem Zusammenhang mit dem Tourismus stehende Projekte in anderen Teilen des IST-Programms aufgelegt.
En 2000, dix nouveaux projets de RDT ont été lancés dans le secteur 'tourisme' de l'action clé 1 et sept projets étroitement liés au tourisme ont été engagés dans d'autres parties du programme TSI.
'Die Schule von Morgen' und 'der lernende Bürger' sind zentrale Themen das IST-Programms.
«L'école de demain» et «le citoyen apprenant» sont des thèmes importants abordés dans le cadre du programme IST.
Die EU unterstützt schon seit langem Forschungs- und Entwicklungsprojekte zur Steigerung der Sicherheit und des Vertrauens in Informationsinfrastrukturen und elektronische Transaktionen, und sie hat unlängst die Mittelausstattung des sich auf diesen Bereich beziehenden IST-Programms erhöht.
L'Union européenne soutient de longue date les projets de recherche et développement qui visent à promouvoir la sécurité et la confiance dans les infrastructures de l'information et les transactions électroniques, et les dotations budgétaires à son programme TSI ont été récemment augmentées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
