We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IST-Programms
IST-Programm
Programm IST
Programms IST
En se concentrant sur les concepts fondamentaux en informatique, les étudiants du programme IST sont prêts à apporter une contribution significative dans le domaine de leur choix.
Durch die Konzentration auf grundlegende Konzepte in der Informatik sind Studierende des IST-Programms bereit, wichtige Beiträge in ihrem gewählten Bereich zu leisten.
Les actions du programme IST concernent les technologies, tandis que les initiatives prévues dans le cadre de la présente proposition sont centrées sur le marché.
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Le programme IST, notamment, joue un rôle important.
Hierbei spielt vor allem das IST-Programm eine wichtige Rolle.
Une action sera lancée par le biais du programme IST en vue de recenser et diffuser les bonnes pratiques dans le domaine de la santé en ligne et de définir des critères d'évaluation comparative des performances.
Über das IST-Programm wird eine Maßnahme eingeleitet, um vorbildliche Verfahren der Gesundheitsfürsorge über das Netz zu sammeln und zu verbreiten und Kriterien für den Leistungsvergleich zu entwickeln.
Réponse: les procédures d'évaluation du programme IST contiennent une référence spécifique à la «qualité du partenariat, l'implication des utilisateurs (c'est nous qui soulignons) et/ou des autres acteurs» dans les projets.
Antwort: Die Bewertungsverfahren für das Programm IST sehen ausdrücklich die Qualität der Partnerschaft, Einbeziehung der Nutzer (Hervorhebung d. A.) und weiterer Akteure in die Projekte vor.
Intégrer la dimension de gerre dans le nouveau programme IST dans le cadre du 6ème PC.
Einbeziehung des „Gender Mainstreaming" in das neue Programm IST im Rahmen des 6. RP.
Plus de dix années de recherche et développement ont été consacrées à la télématique de santé, notamment dans le cadre du programme IST.
Im Bereich der Telematik im Gesundheitswesen und im Rahmen des IST-Programms wird seit mehr als 10 Jahren geforscht und entwickelt.
Un programme IST incluant un appel de propositions sur les outils statistiques, méthodes, indicateurs et applications concernant la société de l'information a été publié en 2000.
Im Jahr 2000 wurde ein IST-Programm mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte zu statistischen Hilfsmitteln, Methoden, Indikatoren und Anwendungen für die Informationsgesellschaft eingeleitet.
Cette proposition comprendra un projet dans le cadre du programme RTE télécom destiné à assurer une mise en réseau efficace ainsi que des mesures d'accompagnement dans le cadre du programme IST pour faciliter l'échange d'informations et la mise en réseau.
Dieser wird einen Projektvorschlag innerhalb des TEN-Telekom-Programmes beinhalten, das eine effektive Vernetzung sowie die Konzipierung von Begleitmaßnahmen im IST-Programm zur Erleichterung des Informationsaustauschs vorsieht.
«L'école de demain» et «le citoyen apprenant» sont des thèmes importants abordés dans le cadre du programme IST.
'Die Schule von Morgen' und 'der lernende Bürger' sind zentrale Themen das IST-Programms.
Ces actions seront mises en oeuvre en 2001-2002, sur la base du programme pluriannuel pour les PME et du programme IST.
Diese Maßnahmen sollen, ausgehend vom Mehrjahresprogramm für KMU und dem IST-Programm, in den Jahren 2001-2002 umgesetzt werden.
De plus, le programme proposé est plus susceptible d'attirer et d'intéresser les entreprises en phase de démarrage et à croissance rapide liées à Internet qui ne peuvent respecter les procédures et délais du programme IST.
Zudem eignet sich das vorgeschlagene Programm besser dazu, neugegründete und schnell wachsende Unternehmen der Internet-Branche anzusprechen und zu bedienen, die die im IST-Programm festgelegten Verfahren und Fristen nicht bewältigen können.
Il faudrait que l'Union européenne soit associée à ces travaux, tant au niveau des organismes des États membres spécialisés dans les enquêtes sur la criminalité informatique, qu'au niveau de la recherche et développement financée par le 5è programme-cadre (programme IST).
Sowohl auf Ebene der auf Computerkriminalität spezialisierten Ermittlungsstellen der Mitgliedstaaten als auch über die durch das Fünfte Rahmenprogramm (IST-Programm) geförderten Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen müßte die EU an diesen Arbeiten beteiligt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
