Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ich... Mir
Vertaling van "Ich... Mir" in Frans
j'ai
Um es fertigzustellen, muss ich das an die Platine befestigen, die ich... mir geborgt habe.
Pour finir, je dois attacher ça à la carte que j'ai empruntée.
Eines kann ich... mir nur schwer vorstellen: Dass jemand mit diesem unglaublichen musikalischen Hintergrund... einfach weggehen kann, ohne darüber nachzudenken.
J'ai du mal à imaginer que quelqu'un soit aussi doué pour la musique et laisse tout tomber sans réfléchir.
Ich... Mir tut sie ein bisschen leid.
Mm... Moi, elle me fait un peu de peine.
Ich... Mir fehlt die Kraft, dir ins Gesicht zu sagen, was wirklich geschah.
Je... Je n'ai pas la force de te dire en face ce qui s'est passé.
Ich... Mir geht es gerade nicht sehr gut.
Je... Je vis des moments difficiles.
Ich... Mir war es so peinlich.
Je trouvais ça embarrassant.
Ich... Mir hat dieser Job gefallen.
J'aimais ce travail.
Ich... Mir ist was passiert, als ich 12 war.
Ich... Mir ist egal, was die Leute dürfen es bloß keinem aufzwingen.
Je... Je m'en fiche tant que ça reste privé ou qu'on n'essaie pas de l'imposer.
Ich... Mir geht es auch gut.
Je... vais bien.
Ich... Mir ist das egal, aber aus Respekt vor der Familie.
Moi, je m'en fiche. C'est par respect pour la famille.
Ich... Mir ist... Entschuldigt mich.
Je... Si vous le permettez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ich... Mir bevatten
! genau das habe ich mir gedacht exp.
! c'est bien ce que je pensais
"Il a échoué à l'examen, c'est bien ce que je pensais."
Ich stelle mir vor exp.
j'imagine
"J'imagine notre voyage au bord de la mer."
! ich kann mir schon vorstellen exp.
! je vois d'ici
"Je vois d'ici sa réaction quand il apprendra la nouvelle !"
Ich bin mir nicht so sicher exp.
je ne suis pas si sûr
"Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr."
! Ich habe das schon hinter mir exp.
! j'ai déjà donné
"Tu veux encore faire du camping sauvage ? Moi, j'ai déjà donné !"
! Das kann ich mir vorstellen exp.
! j'imagine
"— Il fait si froid. — J'imagine !"
! das Letzte, worum ich mir Sorgen mache nm.
! le cadet de mes soucis
"L'argent ? C'est le cadet de mes soucis en ce moment."
Ich bin mir sicher exp.
je suis certain
"Je suis certain, tu peux me faire confiance sur ce point."
Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist. exp.
dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es
"« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es », dit-elle en regardant mon assiette."
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. exp.
dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
"Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es, dit le sage."
! weil ich es mir wert bin exp.
! parce que je le vaux bien
"Elle s'est offert parfum en disant : « Parce que je le vaux bien »."
Ich bin mir da nicht so sicher exp.
je ne suis pas si sûr
"C'est la meilleure solution ? Je ne suis pas si sûr."
! Wie du mir, so ich dir exp.
! prêté rendu
"Prêté rendu, il lui jouera le même tour."
à bon chat, bon rat
"Dans ce débat politique, à bon chat, bon rat !"
! ich gebe mir unnötig Mühe exp.
! je m'emmerde
"Je m’emmerde à régler ces détails pour rien."
! ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass exp.
! je ne demande pas mieux que
"Je ne demande pas mieux que tu réussisses tes examens."
! Das habe ich mir gedacht!
! voilà bien
"Voilà bien ce que je craignais, le projet est annulé !"
ich breche mir exp.
je me casse
"Je me casse le poignet en snowboard."
! ich zerbreche mir den Kopf exp.
! je me casse
"Je me casse la tête pour ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ich... Mir in het Duits
Resultaten: 19403. Exact: 32. Verstreken tijd: 318 ms.
