Seine Inselmentalität bedeutet, dass er lokale Ressourcen gegenüber ausländischen Importen bevorzugt.
Sa mentalité d'autosuffisance signifie qu'il privilégie les ressources locales aux importations étrangères.
Viele Inselstaaten sind bei ihren Importen fast vollständig auf den Seetransport angewiesen.
Beaucoup de pays insulaires dépendent presque entièrement du transport maritime pour leurs importations.
Einige Nationen begrüßen die Slowbalisation und bevorzugen lokale Produktion gegenüber Importen.
Certains pays accueillent favorablement la démondialisation, préférant la production locale aux importations.
In dieser Region hängt der Lebensmittelmarkt stark von Importen tropischer Früchte ab.
Dans cette région, le marché alimentaire dépend beaucoup des importations de fruits tropicaux.
Jedes Jahr streben sie danach, autarker zu werden und ihre Abhängigkeit von Importen zu verringern.
Chaque année, ils visent à être plus autonomes et à réduire leur dépendance aux importations.
Es gibt keinen Grund, warum dies bei Importen anders sein sollte.
On ne voit pas comment il en irait autrement des importations.
Neue Vorschriften zielen darauf ab, die Verbreitung von illegalen Importen über Grenzen hinweg einzuschränken.
De nouvelles réglementations visent à enrayer la diffusion d'importations illégales à travers les frontières.
Ein plötzlicher Anstieg von Importen kann den Markt überschwemmen und die inländischen Preise beeinflussen.
Un afflux soudain d'importations peut saturer le marché et affecter les prix intérieurs.
Der Nettoertrag ist eine Abnahme in beiden Importen und in Exporten.
Le résultat net est un déclin dans les deux importations et exportations.
Der geringe Wert der heimischen Rohstoffe erhöht die Abhängigkeit des Landes von Importen.
Le manque de valeur des matières premières locales augmente la dépendance du pays aux importations.
In der Broschüre steht eindeutig, dass die Beträge bei allen Importen inklusive Zollgebühren sind.
La brochure mentionne clairement que les montants sont droits de douane compris pour toutes les importations.
Wir haben vom Zoll ein offizielles Schreiben zu unseren letzten Importen erhalten.
Nous avons reçu une lettre officielle de l'administration des douanes concernant nos dernières importations.
Ohne eine starke verarbeitende Industrie bleibt die Wirtschaft von Importen fertiger Produkte abhängig.
Sans une industrie de transformation solide, l'économie reste dépendante des importations de produits finis.
