Zeigt die verfügbaren Indizes an, die einer Tabelle zugeordnet werden können.
Dresse la liste des index disponibles pour être assignés à une table.
Alle Indizes haben das inländische Niveau der gleichen Art Produkte erreicht.
Tous les index ont atteint le niveau domestique du même genre de produits.
Ein Wachstum dieses Indizes führt zu einer Stärkung der nationalen Währung.
La croissance de l'indice conduit à l'augmentation du dollar.
Der Lehrer bat uns, die Variablen mit ihren korrekten Indizes zu schreiben.
Le professeur nous a demandé d'écrire les variables avec leurs indices corrects.
Eine positive Stimmung war deutlich spürbar, da alle Indizes heute Gewinne verzeichneten.
Un sentiment positif était évident alors que tous les indices affichaient des gains aujourd'hui.
Seine Börsenkarriere begann sehr früh - schon in der Schulzeit verfolgte er die Indizes.
Sa carrière boursière a commencé très tôt, lorsqu'il suivait déjà les indices au lycée.
Eine Hausse-Rallye trieb die Indizes letzte Woche auf ein Allzeithoch.
Une envolée haussière a poussé les indices à un niveau record la semaine dernière.
Diese Diskussion bezieht sich allerdings immer auf die großen Indizes.
Toutefois, cette discussion porte toujours sur les principaux indices.
Sie haben ein paar Indizes zu diesem Zweck zu prüfen.
Vous devez vérifier un peu d'indices à cette fin.
Der heute Abend festgestellte letzte Kurs dient als Referenz für die Berechnung der Indizes.
Le dernier cours enregistré ce soir servira de référence pour le calcul des indices.
Das Ergebnis sind monatliche Indizes, die quartalsweise veröffentlicht werden.
Il en résulte des indices mensuels qui sont publiés sur une base trimestrielle.
Es gibt bereits verschiedene Instrumente für die Entwicklung gemeinsamer Indizes.
Différents instruments sont actuellement en place pour l'élaboration d'indices communs.
Neue Indizes werden automatisch erzeugt, sobald Daten hinzugefügt werden.
De nouveaux indices sont automatiquement crées dès que vous ajoutez des données.
