Examples with "Informationscode um" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Synchronisationspuls eine Hinterkante beinhaltet, die in Bezug auf die Vorderkante pulsweitenmoduliert ist, um den Informationscode einzugeben.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel l'impulsion de synchronisation comporte un front arrière qui est modulé en largeur d'impulsion par rapport au front avant afin d'entrer le code d'information.
Dieser Informationscode ist in jedem Lebewesen enthalten.
Natürlich kann jeder Informationscode geknackt werden, das aber nur unter größerem oder kleinerem zeitlichen und finanziellen Aufwand.
Certes, tout code informatique peut être cassé, mais avec plus ou moins de dépenses en temps et argent.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektromagnetisch erkennbaren Informationen einen Informationscode für den zugehörigen Träger enthalten.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les informations électromagnétiquement détectables contiennent un code d'identification pour le support concerné.
Die Fahrerlaubnisse für die jeweiligen Klassen, ihre Gültigkeitsdauer und sonstige Informationscodes sind der Rückseite ebenfalls zu entnehmen.
Les catégories, leurs dates de validité et d'autres informations sont également affichées au verso de la carte.
Schließeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ergänzungscode einen Informationscode und einen Lesetaktcode umfaßt.
Dispositif de fermeture selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le code global comprend un code d'informations et un code de cadence de lecture.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Ausgabeeinrichtung die zweiten redundanten Codes zusammen mit den Informationscodes ausgibt.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit second moyen de sortie délivre les seconds codes redondants avec les codes d'information.
VERFAHREN UND SYSTEM ZUM KOMBINIEREN EINES POSITIONS- UND INFORMATIONSCODES
PROCEDE ET SYSTEME POUR LA COMBINAISON DE CODE DE POSITION D'INFORMATION
VERFAHREN ZUM SENDEN EINES INFORMATIONSCODES ZWISCHEN ZWEI KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNGEN
PROCEDE DE TRANSFERT UN CODE D'INFORMATION ENTRE DEUX DISPOSITIFS DE COMMUNICATION
Die Rückseite des Gegenstücks trägt die Anschrift der ausstellenden Behörde sowie die Beschreibung der Führerscheinklassen und der EU-Codes und der nationalen Informationscodes.
À l'arrière de la contrepartie sont indiquées l'adresse de l'organisme ayant délivré le permis, les catégories de permis validées et la description des codes d'information nationaux et européens.
Gleichzeitig ist der neue nachverfolgbare elektronische Informationscode ein wichtiger Teil der Rückverfolgbarkeit von Pestiziden, so dass Pestizide einen eigenen "elektronischen Personalausweis" haben.
En même temps, le «Règlement sur la gestion des pesticides», le nouveau code d'information électronique traçable est un élément important de la traçabilité des pesticides, de sorte que les pesticides ont leur propre «carte d'identité électronique».
Auf dem Rohling aus poröser Keramik, seiner Verpackung, einer Anhängeetikette oder einem Beipackzettel ist ein maschinell oder mit menschlichen Sinnesorganen erfassbarer Informationscode für den Vergrösserungsfaktor (f) aufgebracht.
Un code d'information relatif au facteur d'agrandissement (f) et détectable par une machine ou par les organes sensoriels humains est appliqué sur l'ébauche en céramique poreuse, sur son emballage, sur une étiquette-adresse ou bien sur un bordereau d'envoi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
