We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informationscode
Cela crée une sorte de code d'information autour de nous.
Un code d'information relatif au facteur d'agrandissement (f) et détectable par une machine ou par les organes sensoriels humains est appliqué sur l'ébauche en céramique poreuse, sur son emballage, sur une étiquette-adresse ou bien sur un bordereau d'envoi.
Auf dem Rohling aus poröser Keramik, seiner Verpackung, einer Anhängeetikette oder einem Beipackzettel ist ein maschinell oder mit menschlichen Sinnesorganen erfassbarer Informationscode für den Vergrösserungsfaktor (f) aufgebracht.
Appareil selon la revendication 8, dans lequel l'impulsion de synchronisation comporte un front arrière qui est modulé en largeur d'impulsion par rapport au front avant afin d'entrer le code d'information.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Synchronisationspuls eine Hinterkante beinhaltet, die in Bezug auf die Vorderkante pulsweitenmoduliert ist, um den Informationscode einzugeben.
Méthode pour la présentation et la lecture de code d'information pour une transaction commerciale
Verfahren für die Darstellung und das Lesen von Informations-Code für kommerzielle Transaktionen
Procédé pour transmettre un code d'information sur la piste de synchronisation d'une bande vidéo, dispositif pour mettre en oeuvre le procédé de même que la bande vidéo fabriquée selon le procédé.
Verfahren zum Übertragen eines Informationskodes auf der Synchronspur eines Videobandes, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie nach dem Verfahren hergestelltes Videoband.
Les bactéries peuvent transférer des morceaux de matériel génétique à d'autres bactéries, et lorsque le code d'information génétique pour plusieurs mécanismes de résistance non liés est transféré en une seule fois et exprimée dans le nouvel hôte bactérien, on parle de « co-résistance ».
Bakterien können Abschnitte ihres Genmaterials an andere Bakterien weitergeben. Wenn ein übertragener Abschnitt genetische Information für mehrere nicht zusammenhängende Resistenzmechanismen codiert, die in der neuen Wirtsbakterie zum Ausdruck kommen, so wird diese „koresistent" genannt.
Procédé selon la revendication 12, dans lequel ladite étape d'impression d'image comprend une étape consistant à fournir une couleur, conformément audit code d'information de couleur, à un code de caractères développé ou des données d'image.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei der Bilddruckschritt einen Schritt zum Zuweisen von Farbe gemäß dem Farbinformationscode zu einem entwickelten Zeichencode oder Bilddaten aufweist.
PROCEDE DE TRANSFERT UN CODE D'INFORMATION ENTRE DEUX DISPOSITIFS DE COMMUNICATION
VERFAHREN ZUM SENDEN EINES INFORMATIONSCODES ZWISCHEN ZWEI KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNGEN
Procédé selon la revendication 9, dans lequel dans l'étape de décodage (a), le mot de code d'information reçu est décodé de manière souple.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei in dem Dekodierschritt (a) das empfangene Informations-Codewort soft dekodiert wird.
Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour engendrer un code d'information de position analogue au code de temps absolu contenu dans un signal à modulation EFM selon la norme CD.
Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung Mittel zum Erzeugen eines Positionsinformationscodes enthält, der dem in einem nach dem CD-Standard EFM-modulierten Signal enthaltenen Absolutzeitcode ähnlich ist.
En même temps, le «Règlement sur la gestion des pesticides», le nouveau code d'information électronique traçable est un élément important de la traçabilité des pesticides, de sorte que les pesticides ont leur propre «carte d'identité électronique».
Gleichzeitig ist der neue nachverfolgbare elektronische Informationscode ein wichtiger Teil der Rückverfolgbarkeit von Pestiziden, so dass Pestizide einen eigenen "elektronischen Personalausweis" haben.
Si vous voulez passer des variables supplémentaires à votre console d'opérateur depuis la page de Confirmation de commande, vous pouvez profiter de notre Code d'information passagère prévu à cet effet.
Wenn Sie Ihrer Operator-Konsole zusätzliche Variablen von der Bestellbestätigungs-Seite zuweisen möchten, können Sie dies mithilfe unseres Informationsweiterleitungs-Code tun, der für diesen Zweck bereitsteht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
